The Water Diviner
Australia (Tytuł oryginalny)
المنقب عن الماء
Egipt
Ümidsiz axtarış
Azerbejdżan
Търсачът
Bułgaria
Cesta naděje
Czechy
Das Versprechen eines Lebens
Niemcy
Camino a Estambul
Argentyna / Urugwaj
Promesa de Vida
Chile / Meksyk
El maestro del agua
Hiszpania
Promesa de vida
Peru
Veelausuja
Estonia
Kaivonkatsoja
Finlandia (fiński)
La Promesse d'une vie
Francja
Ak'evot ba'ma'yim
Izrael (hebrajski)
Izvor nade
Bośnia i Hercegowina (chorwacki) / Chorwacja
A forráskutató
Węgry
Су іздеуші
Kazachstan (kazachski) (tytuł główny)
워터 디바이너
Korea Południowa
Vandens ieškotojas
Litwa
Rīkstnieks
Łotwa
Źródło nadziei
Polska
Promessas de guerra
Brazylia
A Promessa de Uma Vida
Portugalia
Promisiunea
Rumunia
Искатель воды
Kazachstan (rosyjski) / Rosja / Ukraina (rosyjski) / Uzbekistan (rosyjski)
Cesta nádeje
Słowacja
Son Umut
Turcja
占水师
Chiny