Nie ma już czasu

Umierający mężczyzna przyznaje się do morderstwa na 24 godziny przed jego popełnieniem. Mac i Hawkes prowadzą śledztwo w sprawie możliwości podróżowania w czasie. Stella, Danny oraz Lindsay zajmują się sprawą kobiety, która umiera wskutek komplikacji ... po przyjęciu eksperymentalnego leku. Tymczasem Mac zachęca Stellę, by dała szansę facetowi ze sklepu z antykami. Dostaje również list od Peyton, która informuje go, że z nim zrywa.