Fiodor Dostojewski

8,6
93 oceny materiałów do scenariusza
powrót do forum osoby Fiodor Dostojewski

pseudokosmopolityzm!

użytkownik usunięty

Choć teraz, rzeczywiście, przyjęło się pisać rosyjskie nazwiska osób żyjących współcześnie wg angielskiej pisowni, to - na miłość boską!!! - w języku polskim pisze się FIODOR DOSTOJEWSKI - i nie jest to żadna alternatywa dla "Fyodora Dostoyevsky'ego", tu nie ma dowolności! I o ile można spotkać polskie wydania dzieł SHAKESPEARE'a (to co innego), o tyle "Fyodor Dostoyevsky" woła o pomstę do nieba!

Oczywiście, że masz rację, ale niestety ten debilizm już się w polskim Internecie zakorzenił.

e, tam..Piszmy cyrylicą. Oryginał najlepszy w końcu..

dona.marie

Tylko, że to jest dla coraz większej części społeczności już nieczytelne. Przecież nazwisk irańskich też nie piszemy w alfabecie perskim, ormiańskich w ormiańskim, a japońskich w ichnim. Choć oczywiście byłaby to piękna idea...

dona.marie

Hm... cyrylica ma posmak tajemniczości. Rozkosznie jest sycić wzrok tymi słowiańskim pismem runicznym.

Pobierz aplikację Filmwebu!

Odkryj świat filmu w zasięgu Twojej ręki! Oglądaj, oceniaj i dziel się swoimi ulubionymi produkcjami z przyjaciółmi.
phones