Tematem najnowszego odcinka "Na skróty" jest nagrodzony Złotą Palmą w Cannes "Sobowtór". Wielki japoński wódz Shingen Takeda zostaje ranny i poleca, by po śmierci w sekrecie zastąpił go tytułowy sobowtór. Dublerem władcy zostaje pospolity złodziejaszek. Reżyseruje Akira Kurosawa, a w roli głównej wystąpił Tatsuya Nakadai. Zaprasza Jakub Popielecki.