Niestety trochę za mało danych dla mnie. "Pół-człowiek pół-zwierzę", które mieszkało w ziemiance nie przywodzi mi nic konkretnego, poza człekopodobnym niewidzialnym stworem z lasu z piątego sezonu z odcinka Detour, no ale nie spełnia to kryterium, że Scully z nim rozmawiała.
Jeśli widziałeś to na TV4 to w grę wchodzą sezony bez Doggetta, bo TV4 nie emitowało ostatnich dwóch sezonów.
Co do listy odcinków z mutantami to trochę ich jest, więc polecam lekturę chociażby Wikipedii z listą odcinków, gdzie znajdziesz krótkie opisy poszczególnych odcinków, chyba, że przypomną Ci się jeszcze jakieś szczegóły.

Świeżo skończyłem oglądać wszystkie sezony i myślałem, że może akurat przypadkiem ominąłem ten odcinek.
"Post modern prometeusz" mógłby pasować, ale tam stwór opowiadał swoją historię wielu ludziom nie tylko Scully.

Może jest to w filmie "I want to believe" (nie oglądałem jeszcze), ale chyba nie puszczali go na TV4?

IWTB leciał na Polsacie, ale czy na TV4 też, to nie wiem, ale historia opowiedziana w tym filmie nie pasuje kompletnie do Twojego opisu.