Dokładnie nie pamiętam, ale Firuze jak mówiła jest Asyryjką bodajże. Tatuaż oznacza jakieś perskie znaki, jakby miałabyć jakąś perską księżniczką, więc już sama nie wiem.
Z przydomkami to jest różna kwestia. Aga - mają ją służacy. Kalfa - raczej też słudzy, ale żeńskie. Bey to chyba taki niskopostawiony polityk, żołnierz, a hatun- wydaje mi się, że takie kobiety, które już mieszkają na piętrze faworyt. Czyli można stwierdzić, że to oznaki statusu haremowego ;)