Co oznaczają tytuły dodawane po imieniu danej postaci?

Chodzi mi o te jakby "przydomki". Na przykład Nigar najpierw była "Kalfa", potem "Hatum", niektóre z niewolnic były "Hatum" od razu, w przypadku mężczyzn jest chociażby Nasuch Effendi. Czy to się ma jakoś (i jeśli tak to jak) do funkcji przez nich sprawowanej?

2015-10-04 16:09:30

MariGold_fw

SnowWhiteQueen_

Hatun to kobieta, dziewczyna, pani.
Kalfa to pokojowa w haremie - funkcja.
Effendi to Pan, tytuł grzecznościowy .

2015-10-04 17:51:51

marimal1

ocenił(a) serial na 9

SnowWhiteQueen_

Effendi to oznacza ,że człowiek jest wykszatłcony w jakimś kierunku,posiada jakiś konkretny zawód np Ebesud Efendi -sędzia ,Jakub Efendi -lekarz
Co do Nasuha to być może dlatego Effendi ,że potrafił rysować,pisał kroniki

2015-10-26 20:03:23