Yo soy asi - proste jak budowa cepa. Facet śpiewa, że jest ciachem i wszystkie wariują na jego widok i w jego towarzystwie. To po prostu miało pokazać charakter Diega.

Dziękuję ^^
A dwie pozostałe? :D

http://www.tekstowo.pl/piosenka,violetta,cuando_me_voy.html
http://www.tekstowo.pl/piosenka,violetta,tu_foto_de_verano.html
http://www.tekstowo.pl/piosenka,violetta,yo_soy_asi.html
:)

Haniu, znam ich tłumaczenie :D chodzi mi o to, o czym są. xd

A nie można tego wywnioskować właśnie z tłumaczenia? :D

Ale te tłumaczenia są akurat bardzo kiepskie. Cuando me voy to jakiś bełkot.

Ale chyba lepsze takie, które mogą jakkolwiek nakierować, od żadnych. :) Tym bardziej, że każda piosenka ma jakiś zeiązek z aktualną sytuacją w serialu. Inaczej pomóc nie umiem.

Piękne profilowe *-*

Nie rozśmieszaj mnie...

A wywnioskujesz? :D

Przynajmniej się postaram. ^^ Napiszę tak, jak je rozumiem. :)
Yo soy asi już wyjaśniła Ci Zuzia. :)
Cuando me voy - koleś śpiewa sobir o tym, jak bardzo jest zakochany i jak pragnie miłości. Chce wraz z drugą połówką żyć ich miłością w każdej chwili.
Tu foto de verano - o tym, co czuje facet, gfy tylko zobaczy JĄ. O tym, że on wie, że ich miłość będzie trwać. Jest też o tym, że on uwielbiam patrzeć na jej zdjęcia. Taka ballada.
Nie mam pewności, bo mój hiszpańki jest na poziomie... w sumie na żadnym poziomie, ale te tłumaczenia ot mi podpowiadają. :)

Ja to drugie postrzegam tak;
W lato (w wakacje, gdzieś pojechali) nastąpiło spotkanie dwójki osób, między którymi urosła miłość. Jak wiadomo, lato nie trwa wiecznie, co wiąże się z rozstaniem. Chłopaka boli to, iż jej nie ma przy sobie; zostało mu tylko zdjęcie. Mimo odległości, która stoi między nimi, czuje się jakby był przy niej.
I tu niby wszystko pięknie, ale ALE następne 2 wersy:
"Obejmij mnie, a dowiesz się,
że z (jednym) pocałunkiem (ty) nie odejdziesz nigdy.

Tak, tak, ja też tak to postrzegałam, ale właśnie te wersy mi nie pasowały

A tak wgl- w jakiej sprawie jedziesz do Włoch? Na wakacje? ^^

Jadę spełniać marzenia ^^ Konretnie na festiwal tańca. :) Jadę już we wtorek, więc nie będzie mnie na zakończeniu roku. A szkoda, bo to ostatnia klasa podstawówkie.:/ Ale ja wolę do Włoch. <3

No to BRAWO! <3
Miło patrzeć jak się spełniasz ^^

Ja lubię się spełniać.^^
A Ty masz jakieś pasje? W sumie nigdy się nie dowiedziałam..

Oboje lubimy jak się spełniasz :D
Pasja... pasja kojarzy mi się bardziej z rzeczami hmmm.... artystycznymi (?), nie wiem jak to nazwać. Ale takie też mam;d
Uwielbiam rysować, zwłaszcza po zeszytach, podręcznikach i ćwiczeniach. ^^
I muszę przyznać (nie tylko ja, to zdanie wielu osób), że mi to nawet wychodzi :D
No i oczywiście słuchanie muzyki, jeżeli to również można zaliczyć :3

Seeeeeeeeeeeeeeeeeeeeebeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee eeeeeeek! Namaluj mi coś :3

Aparatu nie mam, a telefon strasznie rozjaśnia xD
Co byś chciała? ;3

Cokolwiek, byle to nie była Tinka lub Cande lub Marta, proszę :3
Wydrukuję sobie i powieszę na ścianie oblepionej różnymi rzeczami :D
Czuj zaszczyt! xD

Ale ołówkiem, kredkami, długopisem, ołówkiem i długopisem? :D

Zdaję się cąłkowicie na Ciebie, jestem pewna, że będzie pięknie <3

Ciebie chciałbym narysować *-* Masz może jakieś zdjęcie? :D
Tak poza tym, wreszcie udało mi się mieć mój upragniony świadomy sen *_* :

Mam, ale w życiu nie dam. Wystarczy, że raz już swe zdjęcie dałam na avka xD
No to serdecznie gratuluję. I jak wrażenia? :D

I było śliczne *_* Najpiękniejszy avatar ^^
Dziękuję :D Szczerze? Za krótki, jakieś 5 minut trwał ;c
Czytałem kiedyś, że aby wejść do czyjegoś snu trzeba stworzyć drzwi w ld. W tym moim stałem w kuchni i jakoś próbowałem namalować ręką w powietrzu te drzwi (by wejść do twojego ^^), nie udawało się xD Nie było żadnych mocy, prócz braku bólu, bo rzuciłem się na podłogę, nie pamiętam po co. :D
W pewnym momencie wiedziałem, iż zaraz się obudzę i widziałem siebie śpiącego- to było cool *_*

Ty chcesz cobym swe zdjęcia na forum wrzucała, a ja Ciebie nie widziałam w ogóle :C Ranisz mnie.
Ciekawe, nie powiem ^^ Ciesz się teraz tym swoim snem, cieszę się razem z Tobą xD

Wybacz, zapomniałem o wstępie!
Saaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaraaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaa! Aparatu nie mam, a telefon strasznie rozjaśnia xD
Co byś chciała? ;3

Ojej, od razu ładniej :D

Oo, ja też kiedyś malowałam! I maluję. Tylko kiedyś tak na poważnie. Miałam nawet 1 miejsce w konkursie ogólnoposkim. Miałam 6 lat, namalowałam strażaka. XD
A jaką muzykę lubisz? Oprócz Libre soy i Marty Bijan. ^^

Libre soy dawno nie słuchałem xD
Gratuluję :D
Właściwie każdą, chcę ukształtować sobie gust muzyczny- od jakichś ballad, przez pop, rock, po metal. No może prawie każdą, prócz rapu i hip hopu, jakoś nie trafiły do mojego serca. xD
No, może niektóre kawałki.
Libre soy już dawno nie słuchałem, a Martę... właściwie chyba codziennie xD
A twoje typy muzyki ? :3

Moje?
Na pierwszym miejscu zawsze będą Beatlesi. Uwielbiam też Stonesów, Kings of Leon, Queen, Jakson 5, ostatnio The Doors. ^^ Mam też wielki sentyment do piosenek z bajek Disneya. To chyba przez to, że jestem dzieckiem. No i bardzo lubię Katty Perry. Shakirę także. Ale reszty popowych gwiazdek.. nie, raczej nie. Michael Buble - uwielbiam jego muzykę. No i muzyka klasyczna. Bardzo lubię jej słuchać. To chyba przez taniec i wszystkie ćwiczenia.^^

Wybacz, nie dokończyłem wypowiedzi xD
Pomogłabyś mi to rozszyfrować? ;d Dawno z nikim nie dyskutowałem :<

Jasne, tylko jak już pisałam - ja się na tym nie znam.:)