Watashi no Ashinaga Ojisan
Japonia (Tytuł oryginalny) (zapis łaciński)
صاحب الظل الطويل
Arabia Saudyjska
Táta Sekáč
Czechy
Das Geheimnis von Daddy Langbein
Niemcy
Daddy Long-Legs
Miedzynarodowe (angielski) (tytuł główny)
My Daddy Long Legs
Miedzynarodowe (angielski)
Papá piernas largas
Hiszpania
Papá Piernas-Largas
Hiszpania (alternatywna pisownia)
Setä Pitkäsääri
Finlandia (fiński)
Papa longues jambes
Francja
Hosszúlábú apu
Węgry
Papà Gambalunga
Włochy
私のあしながおじさん
Japonia
Tajemniczy opiekun
Polska
Papá das Pernas Altas
Portugalia
Pipi das meias altas
Portugalia (tytuł główny)
Длинноногий папочка
Rosja
Judy ve Uzunbacak
Turcja
長腿叔叔
Tajwan