nie spotkałam się z tłumaczeniami odcinków sezonu 2,
z moich wielogodzinnych poszukiwań wyniosłam tylko polskie napisy do pierwszej serii.
nie wiem jak dobrze mówisz po angielsku ale może poszukaj odcinków z angielskimi napisami?
szkocki akcent jest ciężki do zrozumienia, mieszkałam rok w Szkocji więc wiem coś o tym :)

Dokładnie. Przez chwilę miałam wrażenie, że to w ogóle nie jest angielski.
Ale skoro znalazłaś polskie napisy do pierwszej serii, to może zechciałabyś się podzielić :)?

Pierwszy sezon jest na n24, drugi powoli się tłumaczy.

drugi sezon jest ach już jest na Open Subtitles

Na OS są napisy tylko do 1 odcinka, na n24 - więcej.

Podbijam :) Gdzie można obejrzeć z napisami? Na Kinomanie tylko do s2 e3 są polskie napisy, reszta po angielsku a ja się wciągnęłam! :D Dajcie znać!

Hej- własnie skończyłam oglądać wszystkie odcinki sezon 2 - 6 odcinków a są na gryzoniu'-))pozdrawiam

z polskimi napisami oczywiście