TVP podaje błędną nazwę ? jest jeszcze jeden dokument o tej nazwie "Świat z lotu ptaka" ...

http://www.filmweb.pl/serial/Sky+View-2009-630594

http://fdb.pl/film/397214-swiat-z-lotu-ptaka

dziwne ?

To, jak dany tytuł przetłumaczy TVP, pewnie zależy od nich. Wiele razy w bywało tak, że tytuł filmu w TV był inny, niż podawany w ogólnych źródłach.
Możliwe, że to zbieg okoliczności. W końcu "Świat z lotu ptaka" nie jest wyszukanym tytułem.
Wydaje mi się, że "Earthflight" to właśnie ten dokument, który puszcza TVP1 pod tytułem "Świat z lotu ptaka". Sądzę tak po plakacie, który zdaje się być właśnie z tego dokumentu, który widziałem na TVP.

W części nagrań wykorzystali wyszkolone ptaki edukacyjne, które jak to się specjalistycznie określa, są "wdrukowane" na człowieka (czyli są przyzwyczajone do ludzi), dlatego ptaki się nie bały ;) To taka sztuczka wykorzystywana w niejednym dokumencie, że zdjęcia w naturze są prezentowane z odległości, a do zbliżeń wykorzystuje się ptaki edukacyjne, bo w naturze nie byliby w stanie tego nakręcić ^^ Dlatego jest dużo ujęć z polowań, natomiast praktycznie nie ma ujęć z gniazda (przynajmniej w pierwszych dwóch odcinkach, bo na razie tyle widziałam), bo takie rzeczy ciężko jest sfilmować w naturze - po prostu prościej wypatrzyć polującego na niebie ptaka drapieżnego niż znaleźć jego gniazdo, a o uzyskaniu dobrych ujęć z takiego gniazda, to już w ogóle nie mówiąc ^^

Szczegóły tego jak to kręcili: "To create its bird's-eye view of the world Earthflight uses a host of extraordinary filming techniques including filming "imprinted" flocks from microlites, wild flocks filmed from model gliders and silent drones, full-sized helicopter with stabilised mounts and cameras on the backs of trained birds. "
http://www.imdb.com/title/tt2346091/trivia?ref_=tt_trv_trv