Czy wy też jesteście troszkę zawiedzeni tym co zrobili z tym serialem w TLC? Chodzi mi o ciągłe wpychanie planszy z napsem parenthood tuż przed i o reklamach, to, że przerwy są chyba co 10 min. tłumaczenie jest średnie ( wczoraj kiedy usłyszałam lektora tłumaczącego tekst piosenki lecącej w tle to się załamałam ;)). Na dodatek osoba, która pisze opisy poszczególnych odcinków na stronie internetowej TLC chyba nigdy nie widziała tego serialu. Dla przykładu opis do pierwszego odcinka: "Sarah z dwójką dzieci przeprowadza się do domu swoich rodziców. Poczuwający się do odpowiedzialności brat Sary, Crosby, przejmuje obowiązki głowy rodziny." w opisie 3 odcinka z Sydney zrobili Sydneya, bo przecież płeć nie ma znaczenia ;D To, że nie ma oryginalnej piosenki z czołówki jest do kitu, ale rozumiem, że to nie wina stacji. Na szczęście przynajmniej problem dziwacznych tłumaczeń mam z głowy- wyłączam lektora i ogladam po angielsku. Dobrze przynajmniej, że nie wymyślili polskiej wersji tytułu np. "Blaski i cienie rodzicielstwa"-chwała im za to :P
mnie tez wkurza to ze to tylko w piatki leci, no i powtórki w soboty ale to za rzadko chcialabym znalesc to na necie ale nie ma nigdzie :(
Jeżeli chcesz oglądać online to chyba nigdzie nie ma wszystkich odcinków , z sezonu 1 są od 1-4 a potem od 8-13 a sezon 2 to znalazłam od 13 odcinka do końca.Ja osobiście nie umiałam czekać i ściągałam odcinki uz po premierze na bieżąco więc polecam torrenty tam masz wszystkie odcinki i z napisami też nie ma problemu.
http://isohunt.com/torrents/?ihq=parenthood+s01e01 tu masz pierszy odcinek a potem w wyszukiwarce tylko zmieniasz E01 na E02 i tak dalej. Miłego oglądania :D Jeżeli ci chodziło o adres torrentów jak nie to napisz.