Jestem zwolenniczką napisów we wszystkim (może oprócz bajek Disneya), więc polecam wersję z napisami. Ale oglądałam też kilka odcinków z lektorem i naprawdę nie jest źle, serial na niczym nie traci.

Zacząłem oglądać z napisami ; ) Jestem na 18 odcinku i muszę przyznać, że serial naprawdę mnie wciągnął . Czasem mam wrażenie, że tylko jakiś geniusz mógł stworzyć coś tak idealnie ze sobą współgrającego. Te dialogi,fabuła i klimat , no coś niesamowitego ; ] ah zapomniałem to soundtracku.

oglądałem na Hyperze. znaczy nagrywałem i jak mi sie jakiś odcinek nie nagrał to gdzies w internecie znalazłem
ogólnie rzecz biorac po mojemu lepsze na pisy bo możesz bardziej skupić wzrok na tym co sie dzieje na ekranie a nie na napisach

Ja oglądałam z angielskim dubbingiem bez żadnych podpisów.
Co do oglądania z tłumaczeniem na polski to dobrze robisz oglądając z podpisami, a nie z wielce emocjonalnym lektorem.

Ja mam uraz do polskiego lektora w anime, więc oglądam je tylko z napisami. ;)

A gzie oglądasz? Bo ja zaczełam na kreskoweczki ale mi tam się strasznie zacina a nie lubię oglądać z lektorem.....

Osobiście muszę polecić wersję z angielskim dubbingiem, ogląda się świetnie i głosy są genialnie dopasowane (głos L i Lighta - uwielbiam). Przyznam, że najpierw obejrzałam całą serię po japońsku z polskimi napisami wiec pewnie łatwiej było potem oglądać po angielsku nie martwiąc się już, że jak się czegoś nie złapie to potem już się nie zrozumie biegu wypadków, ale poważnie mam wrażenie, że warto bo słownictwo nietrudne a płynność oglądanie świetna!