"Nauczyciel angielskiego" to historia Evana Marqueza, nauczyciela z Austin w Teksasie, który często staje na pograniczu osobistych, zawodowych i politycznych aspektów pracy w szkole średniej. Evan chce być osobą z zasadami, choć często wpada przez to w kłopoty. Wspiera go grupa zaprzyjaźnionych nauczycieli, w tym jego najlepsza przyjaciółka Gwen Sanders – pełna zapału i optymizmu nauczycielka historii, która ma tendencję do dostrzegania w ludziach tego, co najlepsze. Kiedy dyrektor szkoły informuje Evana o tym, że został objęty dochodzeniem w związku z dawno przebrzmiałym incydentem, gdy to on i jego chłopak całowali się na oczach uczniów, Evan nagle ma wrażenie, że wzięto go pod lupę, a celem ataków stał się ze względu na swoją seksualność. Musi trzymać się jednej zasady: żadnych relacji z gronem pedagogicznym... i wtedy właśnie poznaje uroczego nowego nauczyciela, który zdaje się być nim zainteresowany. Zmusza to Evana do uporania się z jego relacjami, uczniami i kolegami z kadry, przy jednoczesnej próbie odpowiedzi na pytanie: czy naprawdę można być w pełni sobą w miejscu pracy?