Na wodach północy | Homo Homini Lupus

Sumner przekonuje kapitana Brownleego, żeby pozwolił mu zbadać Draxa i dokonuje przerażającego odkrycia. Harpunnik wpada w morderczy szał. Drax zostaje obezwładniony i przykuty łańcuchem do masztu statku. ‘Ochotnik’ obiera kurs na północ, gdzie zostaje uwięziony w okowach lodu. Wszystko wskazuje na to, że plan Baxtera i Brownleego zostanie wprowadzony w życie. Załoga wyrusza w dalszą drogę, która prowadzi przez lodową krę. Niedługo potem jej członkowie muszą szukać schronienia przed burzą. Nadchodzi pomoc, ale czy mogą na niej polegać?