{1}{72}movie info: XVID 624x352 23.976fps 350.3 MB|/SubEdit b.4056 (http://subedit.com.pl)/
{0}{78}{y:i}MENTALIST|/'men-t3-list/ rzeczownik
{90}{211}{y:i}/Ktoś, kto używa|/przenikliwości, hipnozy i/lub sugestii.
{224}{303}{y:i}/Mistrz manipulacji myślami i zachowaniem.
{383}{466}Dzień dobry,kapitanie. Agentka|Lisbon. Jane,Konsultant.
{466}{493}Co my tu mamy ?
{493}{567}dziękuje za przybycie.|Jednostka kryminalna jest wam wdzięczna.
{578}{655}- Jane. Jeteś tym, hmm, medium.|- Prawda.
{670}{743}Taaa? Nie wierzę w te ponadprzyrodzone bzdury.
{743}{793}- Bez obrazy.|- w porządku.
{803}{934}Tutaj, Ivor Rassmussen,wiek 34,adres|River Park brak narzędzia zbrodni.
{935}{976}Ochrona sklepu była na miejscu natychmiast.
{976}{1035}Zatrzymaliśmy wszystkich|którzy byli w tej części podczas morerstwa.
{1036}{1089}Przetrzymujemy ich|w dziale z meblami.
{1179}{1251}Więć,Carnac (magik),co powiada Ivor?
{1258}{1308}Mówi kto to zrobił ?
{1407}{1505}skórzane majtki,piżmowy zapach,|biżuteria. Ulubieniec panienek.
{1505}{1568}Poszukiwał kotek z klasą|raczej z umiarkowanym sukcesem.
{1568}{1639}Okazyjnie używał kokainy.|Grał na gitarze, niezbyt dobrze.
{1639}{1711}Pracował raczej mało kreatywnym miejscu.
{1711}{1783}Reklama,może. Nic ważnego|za co można by zabić lub byc zabitym.
{1790}{1832}Tak więc został zabity z pobudek miłosnych.
{1832}{1878}Gdzie są podejrzani o których wspomniałeś ?
{1878}{1932}- świadkowie ?|- Zwał jak zwał.
{1964}{2018}Odpuś trochę. Odpuść|i to porządnie.
{2018}{2101}Okay. W porządku, wszystko pod kontrolą|robimy to szybko i spadamy.
{2102}{2153}Witam. Jesteśmy z CBI.
{2153}{2223}Możliwe, że ktoś z Państwa|jest mordercą.
{2223}{2312}Jeżeli tak jest, zamierzam się przekonać kto.
{2433}{2479}Oni są niewinni, możecie iść.
{2480}{2543}Uh, zostańcie w pobliżu.Możemy potrzebować zeznań.
{2545}{2589}Neil.
{2606}{2653}Jaki jest największy błąd|jaki kiedykolwiek popełniłeś? Szybko.
{2660}{2739}- Uh, pierwsze małżeństwo.|- Dobra odpowiedź. Co tak nerwowo?
{2740}{2795}Nie.|Ja własnie--aaa...
{2805}{2845}Ty. Jak się nazywasz?
{2845}{2920}- Candice.|- Candice. Ładnie.
{3019}{3086}Prosze. Dziękuję.
{3105}{3170}W porządku. Jestem konsultantem.
{3191}{3295}Candice,moja rada. wybacz swojej matce.Może bóle głowy ustąpią.
{3295}{3371}- Kocham swoją mamę.|- Oh,pomyliłem się. Zignoruj moja radę.
{3382}{3418}Ty. Nazwisko.
{3426}{3482}- Reed.|- Przepraszam.
{3483}{3537}- To jest żart ?|- Prawda?
{3537}{3650}Człowiek został zabity . Czy to jest|zabawne dla Pani? Rozbawiona?
{3650}{3697}- Nie, ale--|- więc siadaj.
{3752}{3837}Reed, szybkie pytanko. Green|Lantern przeciwko Thor--
{3837}{3874}- Kto wyhrywa?|- Thor.
{3874}{3938}O, Tak. Dlaczego zabiłeś Rassmussena?
{3938}{4002}- Nie zabiłem.|- W porządku.
{4021}{4082}Teraz ty, wysoko postawiona zrzędo.|Jaka jest twoja wersja ?
{4082}{4147}Nazywam się mandy shultz. I ...|Powiem Panu, iż--
{4148}{4212}Pozwól mi zgadnąć. Twój mąż|maż jest bardzo ważą osobą.
{4212}{4274}Tak się składa, że jest.
{4274}{4334}John zasiada w radzie miasta Modesto.
{4343}{4433}A to jest kompletnie|nieprofesjonalne i obraźliwe postępowanie.
{4433}{4482}Poproszę męża o interwencję|u Pańskich przełożonych.
{4482}{4556}Mandy,mandy,mandy. Dietka miesza ci w główce.
{4556}{4643}To jest Sacramento, duże miasto.|Twój mąż nic tu nie znaczy.
{4643}{4678}Okay, wystarczy. Agentko Lisbon?
{4679}{4767}- Dajcie mu jeszcze chwilkę.|- Nie potrzebuję, chwilki. Sprawa jest zamknięta.
{4767}{4837}- Mandy zaprowadzi nas do narzędzia zbrodni.|- Cooo ?
{4838}{4904}Weź moje ręce. Potrzebueje fizycznego kontaktu, aby czytać w twoich myślach.
{4904}{4948}- Jesteś świrnięty.|- Udownidnij to.
{4949}{5023}Jeśli się mylę i nie znajdziemy|narzędzia zbrodni, wyjdę na kompletnego idiotę.
{5134}{5189}Tak, na kompletnego.
{5211}{5257}- Co robisz ?--|- Cicho.
{6486}{6560}Waalaa. Narzędzie zbrodni
{6567}{6641}To jakieś szaleństwo. Nie miałam|pojęcia, że to tam jest.
{6641}{6691}Jak mogłaś nas doprowadzić do niego|jeżeli to nie ty to tam umieściłaś?
{6692}{6763}Ja nie... Nie wiem...
{6763}{6813}Aleeee, ja nie zabiłam|go. Nie zabiłam !
{6813}{6867}- Ma absolutną rację. Nie ma nic wspólnego z morderstwem|- Cooo ?
{6867}{6991}Użyłem jej aby dostarczyła mi śladów |prowadzących do prawdziwego mordercy.
{6991}{7045}Oh, wystarczy. Co ty teraz|znowu pleciesz ?
{7045}{7100}Jestem pewien, że to na pewno nie jest trop|którym chciałby abyś my poszli.
{7100}{7160}- Prawdziwy zabójca.|- Tak,chcesz zgadnąć kto nim jest?
{7171}{7219}Przestań,Jane.
{7250}{7300}Neil.
{7325}{7394}Przepraszam. Nie,Ja--to nie ja.|Ja-ja nawet nie znam tego gościa.
{7394}{7417}Oh,na prawdę?
{7418}{7475}Zgaduje, że miał on romans z |twoją obecną żoną.
{7475}{7533}Dowiedziałeś się o tym i |przebaczyłeś jej, jak jakaś pierduła.
{7534}{7686}Zobaczył cię tutaj,prawdopodobnie uśmiechnął się szyderczo|powiedział coś błyskotliwego,sprawił, że poczułeś się... Malutki.
{7718}{7773}Poniżył cię!
{7985}{8052}- Wyśmietnia robota.|- Co ? Sprawa zamknięta ?
{8053}{8109}Odłóż to!
{8132}{8183}Powiedziałem odłóż to!
{8218}{8313}-=http://sfile.ydy.com=-|proudly presents
{8313}{8457}-=http://sfile.ydy.com=-|sync:ßÇČâČâ Polish | Translation: Luccas (arkomwodz@o2.pl)
{8457}{8505}Mentalista|Sezon 02 Episod 01 Redemption (Odkupienie)
{8512}{8595}Martwy podjerzany,straty na|cwierć miliona dolarów,
{8595}{8668}skargi na niepoprawne prowadzenie śledztwa|złożone prze S.P.D
{8669}{8707}i również przez radę miasta Modesto.
{8708}{8749}Zminimalizowaliśmy zniszczenia, były przypadkowe.
{8750}{8817}Z całym szacunkiem,virgil,|próbowałem zamknąć sprawę.
{8817}{8877}Uważam, że sprawa Red|Johna powinna być naszym priorytetem,
{8877}{8941}- mamy dziesiątki nowych|tropów -- - Przestań!Skończ.
{8958}{9025}To jest sedno sprawy|własnie tutaj--Red John.
{9025}{9109}Od zawsze byliście nadpobudliwi, podty względem|i to bardzo nadpobudliwi.
{9110}{9155}Obawiam się, że penego razu spieprzycie to kompletnie i nie da się juz z tego wygrzebać.
{9156}{9235}To się nie stanie. Panuję nad nim.
{9235}{9277}Na prawdę?
{9278}{9331}Może od czasu kiedy uratował ci życie, jesteś dla niego łagodniejsza ?
{9331}{9418}Może czujesz się winna|współczująca.
{9424}{9502}Nie,sir. To zupełnie nie stanowi problemu.
{9503}{9561}Hey,sam, wejdź.
{9669}{9715}- Lisbon.|- Bosco.
{9715}{9778}Agent Bosco i jego jednostka|przejmują sprawę Red Johna.
{9779}{9823}Co? Nie,nie,nie.
{9823}{9932}Zawsze byłeś zbyt mocno związany|ze sprawą, oboje jesteście zbyt blisko.
{9933}{9963}Musimy to zmienić.
{9964}{10010}- Możemy o tym porozmawiać?|- Nie.
{10010}{10096}Pracowałaś z agentem Bosco.|Wiesz dobrze, że wykonuje dobrze swoją robotę.
{10096}{10146}Pozwól nam skończyć to|zaczeliśmy.
{10147}{10249}Teresa,bez obrazy,ale nie zbliżyliście się nawet o centymetr, żeby go złapać.
{10256}{10318}Sprawa potrzebuje nowego spojrzenia.
{10327}{10376}Co wiesz o sprawie?
{10387}{10448}Niewiele. Seryjny zabójca.
{10448}{10518}15 ofiar,w tym twoja żona i córka.
{10518}{10576}Mogę wyobrazić sobie twój ból.
{10594}{10657}Może własnie on|nie pozwal ci na obiektywane spojrzenie.
{10947}{11019}A co ze mną,sam? Co z moim obiektywizmem ?
{11019}{11100}Dobre pytanie. Ty mi powiedź.
{11405}{11453}Co się stało?
{11459}{11481}Odsunęli nas od sprawy Red Johna.
{11481}{11510}- Co?|- Na zawsze ?
{11511}{11538}- Dostaliśmy naganę ?|- Kto dostał sprawę ?
{11538}{11581}Cisza.
{11581}{11669}To jest moja wina, ale niech to będzie|nauczka dla nas wszystkich.
{11670}{11721}Nasze działania stały się aroganckie i nieprofesjonalne.
{11721}{11787}Musimy odzyskać|zaufanie, które straciliśmy.
{11787}{11847}Od teraz, pracujemy zgodnie ze regulaminem, w 100%.
{11848}{11902}Żadnych obejść.|Żadnych--
{11947}{12008}Co robisz ?
{12017}{12072}Odchodzisz ?
{12130}{12231}No cóż,szczerze, jeżeli nie mogę użyć mojej pracy aby osiągnąć|pewien rodzaj prywatnej zemsty,cóż,
{12245}{12314}nic tu po mnie.
{12360}{12448}Nawet, ja... nie polepsze spraw.
{12448}{12525}Nie potrafie zwrócić martwym|ich życia. W takim razie czy robimy cokolwiek dobrego?
{12535}{12632}Jeździmy po Kalifronii,|składjąc wizyty ludziom.
{12632}{12686}Walczymy ze złem i niesprawiedliwością.
{12687}{12753}Taaa, i jak idzie ?|Jakieś osiągnięcia ostatnio ?
{12753}{12829}Wrzucami przestępców |gdzie nie mogą nikogo skrzywdzić. To wystarczy.
{12837}{12884}Robiłem więcej dobrego jako medium.
{12884}{12941}Przynajmniej dawałem ludziom nadzieję.
{12942}{13004}- złudną, ale nadzieję.|- Van pelt.
{13005}{13050}Masz rację. Najlepiej będzie jak odejdziesz.
{13051}{13167}W ten sposób znowu będziesz pełno-etatowym oszustem|a my możemy kontynuować naszą bezcelową pracę w spokoju.
{13167}{13203}- Właściwie, nie to powiedziałem.
{13204}{13285}- Wezwanie do Twenty palms.|- Jedziemy. Wy też.
{13285}{13346}Weżmiemy dwa samochody|na wypadek jeśli będziemy musieli się roździelić.
{13554}{13612}Zobaczymy się na miejscu.
{13846}{13931}Szefie, z całym szacunkiem, ale potrzenbujemy Jane.
{13931}{14007}Damy radę.Może |nie zamkniemy tylu spraw,
{14007}{14100}ale te, które doprowadzimy do końca,|będą owocem profesjonalnej pracy zespołu.
{14175}{14225}Van Pelt,to nie jest odtrzutowiec.
{14226}{14286}Okay,okay,okay.
{14315}{14380}P-Przepraszam.
{14524}{14582}Oh,nie zostawie was na pożarcie wilkom.
{14583}{14640}Skończę jeszcze jedną sprawę.
{14640}{14691}Zapnij pas.
{14925}{15043}{y:i}*****
{15353}{15386}Van Pelt, idziesz zemną.
{15387}{15459}We dwaj idźcie porozmawiać|z miejscowymi, zobaczcie co mają.
{15505}{15542}Hey,pokój jest na piętrze.
{15543}{15601}Ofiara, kobieta,poźna 30stka.
{15602}{15673}Miała dowód tożsamości. Podróbka. Nazwaliśmy ją Jane Doe.
{15673}{15696}Kto znalazł ciało?
{15697}{15761}Dozorca zauważył,|że drzwi do jej pokoju były otwarte całą noc.
{15803}{15856}Ostatni po lewej.
{15867}{15911}Dziękuję.
{16835}{16856}Co sądzisz ?
{16857}{16928}Ogłuszona pistoletem |uduszona szmatką lub husteczką.
{16986}{17046}Szukali|czegoś,wyraźnie.
{17046}{17092}Znaleźli to, Grace?
{17103}{17135}Nie wiem, nie możliwe żeby stwierdzić.
{17135}{17203}Coż wygląda na to, że|sprawdzili każdy kąt. Tak?
{17203}{17242}Yep.
{17242}{17339}Tak więc możemy założyć, iż|nie znleźli tego, cokolwiek to było.
{17339}{17372}No i?
{17373}{17439}Widzisz,przypuśćmy, że masz|dziesiątki miejsc do sprawdzenia.
{17440}{17509}Jakie jest prawdopodobieństwo, że|znlazłaś to czego szukasz?
{17509}{17570}- Niewielkie, prawda?|- Co jeszcze macie ?
{17602}{17720}Brak narkotwyków, kondomów oraz|innych przedmiotów sugerujących prostytucję.
{17720}{17817}Hmmm... Może zabójstwo na tle osobistym ?| Mąż, kochanek?
{17818}{17847}Brawo, Grace.
{17848}{17912}Nie dokońca masz rację, ale|składne rozumowanie.
{18095}{18149}Dziękuje wszystkim. Bardzo doceniam waszą współpracę.
{18176}{18226}Mamy samochód, ale musimy poczekać aż|chłopcy z laboratorium zerkną na niego.
{18227}{18295}Wciąż jest zarejestrowany na poprzedniego właściciela,|który sprzedał go za gotówkę 6 miesięcy temu.
{18295}{18367}Tak więc nie mamy nic|na jej temat. Piękny początek.
{18392}{18469}Pochodzi ze średniej klasy, nigdy nie karana,|prawdopodobnie gospodyni domowa, zrobiła coś okropnego.
{18470}{18529}lub czuję sie|okropnie z jakiegoś powodu--
{18529}{18593}wystarczające poczucie winy,|żeby zmusić ją do ucieczki i ukrycia się.
{18636}{18699}To jest dowód. Znasz zasady.
{18717}{18854}Jeśli wpiszesz "Bullfrogs" wygrali trofeum szkół wyższych |w koszykówce " w wyszukiwarkę,
{18860}{18925}znajdziemy miasteczko naszej Jane Doe.
{18926}{18977}- Mogę zerknąć ?|- Pewnie.
{18990}{19077}Samochód dostawczy. Tatuś musi pracować|na budowie lub czyms podobnym.
{19077}{19146}Bayshore courier (gazeta),rok 2006.
{19147}{19229}"finały hrabstwa--Bullfrogs|zdruzgotani przez plagę kontuzji.
{19230}{19295}Jeżeli zrobisz listę zawodniczek,sprawdzisz krzyżowo|nazwiska z artukułami
{19296}{19370}z tej samej gazaty, które ukazały się|w zeszłym roku i użejesz słowa "zaginęła".
{19371}{19417}Jeśli wyjedziemy teraz, będziemy w|Bayshore za kilka godzin.
{19418}{19496}oh, potrzebujemy solidniejszego dowodu niż|zespół Bullfrogs, żeby kontynuować.
{19535}{19579}"Bayshore Courier", lipiec tego roku.
{19580}{19656}Nagłówek "wciąż nic nie wiadamo|w sprawie Dunninger."
{19657}{19740}"od czasu jej zniknięcia w zeszłym miesiącu w Bayshore,|policja nie jest w stanie ustalić miejsca pobytu"
{19740}{19848}"43 letnia Monika Dunninger,sekretarka|oskarżona o wyprowadzenie prawie $1 million"
{19848}{19905}z frimy, która ją zatrudniała |Jaffe Printing Group."
{19925}{19987}Okay. No to BayShore, w drogę.
{19988}{20046}Zabójca szukał|miliona dolców.
{20047}{20119}Gdyby miała milion|po co mieszkała by w takiej dziurze ?
{20129}{20194}Zanim wjedziemy na autostrade|dobrze by było rozejrzeć się po okolicy,
{20194}{20247}znaleźć pusty dom na sprzedaż.
{20247}{20287}A to czemu ?
{20317}{20377}Chyba się przeprowadzę tu.
{20377}{20499}Żadnych sekretów,Jane. Żadnych kłamstw. Żadnych|sztuczek. Żadnych niespodzianek. Tylko prawda.
{20518}{20552}Od kiedy ta zasada obowiązuje?
{20553}{20597}Od teraz.
{20597}{20653}- Coś jeszcze ?|- Inaczej wylatujesz z zespołu.
{20653}{20732}Hej, nie wyrzucaj mnnie. To|jest moja ostatnia sprawa, pamiętasz ?
{20732}{20840}Jedynym powodem dla którego tu jestem, jesteście wy|martwie się jak poradzicie sobie bezemnie.
{20861}{20927}Oh,na prawdę ? Więc nie damy sobie rady bez ciebie ?
{20937}{21004}No, tak. Bądzmy szczerzy.
{21017}{21088}Jedziemy.
{21096}{21149}Czekaj. To...
{21604}{21642}Co im powiedziałeś ?
{21652}{21756}Nic, na prawdę. Kompletnie przesadziła z reakcją. Taaa.
{21839}{21890}Musimy znależć dom na sprzedaż w okolicy.
{21931}{21969}Ok.
{22208}{22260}O, jest tabliczka.
{22369}{22415}Idealny.
{23078}{23133}{y:i}****
{23461}{23517}Powiesz mi o co chodzi ?
{23570}{23633}- Nie wolałbyś żeby to była niespodzianka ?|- Nie.
{23677}{23728}Oh,spójrz. Spójrz, patrz, truskaweczki.
{23754}{23853}{y:i}****
{23929}{23982}Truskaweczki ?
{24052}{24124}I jak ? Smakują ?
{24132}{24232}Ok. Cho,Rigsby,|przyjżyjcie się sąsiedztwu.
{24237}{24285}Van Pelt,idziesz zemną.
{24285}{24360}Uh,Ja... Lisbon,uh...
{24425}{24494}Bardzo mi przykro za to co powiedziałem.
{24510}{24579}Czy mogę dalej z wami pracować?
{24579}{24632}Myślałam, że odchodzisz.
{24632}{24668}Wiesz, że nie miałem tego na myśli.
{24668}{24710}Więc ta praca nie jest bezwatościowa, tak?
{24710}{24797}Eh,no tak. I myśle, że, jest|nie jest. Tylko...
{24936}{25014}Nie mam nic innego czym mógłbym się zająć.
{25066}{25147}Nie żartuj sobie. Od teraz musimy się trzymać|zasad.
{25148}{25174}Zgoda.
{25175}{25281}Muszę być pewna, że potrafisz wykonywac pracę efektywanie,|ale bez bałaganu, który musze potem sprzątać.
{25282}{25344}Żadnego bałaganu, przysięgam.
{25370}{25433}W takim razie|zostajesz nadal częścią jednostki.
{25433}{25479}Dziękuję.
{25575}{25608}Tutaj.
{25664}{25701}Jak umarła?
{25701}{25765}Zabójstwo, ale nie cierpiała.
{25765}{25813}Nie mamy na razie żadnych podejrzanych.
{25813}{25849}Gdzie była?
{25850}{25931}Znaleziono ją samą, leżącą w |pokoju motelowym w Twenty Palms.
{25931}{25991}Myślałem, że ustawiła się |w Meksyku lub gdzieś tam.
{25991}{26045}- Ona była|zawsze-- - przestań.
{26077}{26136}Muszę się położyć.
{26136}{26194}Dobra chłopie, lecimy.
{26336}{26398}- Zrobię cherbatę. Macie ochotę na filiżankę ?|- Nie, dziękujemy.
{26399}{26462}Oh,oh,Ja-ja, poprosze filiżankę. Dziękuje.
{26686}{26789}Ansel,uh, miał raka. Jest|lepiej, ale wciąż jest słaby.
{26790}{26855}- Remisja ?|- Nie, zniknął.
{26863}{26991}W 100%. Błogosławieństwo. Nawet|lekarze byli zdziwieni.
{27063}{27116}Oh,dziękuję. Opowiedź mi o twojej mamie.
{27116}{27177}Pewnie. Opowiem.
{27191}{27280}Cała ta sprawa z pieniędzmi i ucieczką--|to było tylko dopełnieniem wszystkiego.
{27290}{27430}Gdy Ansel zachorował na raka,przeżywała ciężki okres--|mnóstwo leków przeciw bólowych i kochanków.
{27451}{27511}Cała mama.
{27511}{27562}Jak nazywał się kochanek?
{27563}{27633}Bodhi Andros.
{27682}{27740}Skąd wiesz?
{27740}{27835}Ansel chodził na spotkania z mamą|gdy miała lekcje aerobiku.
{27835}{27934}Pewnego razu zastał ją pieprzącą się z|z nauczycielem w biurze.
{27934}{27973}Możecie sobie to wyobrazić?
{27973}{28043}- Co się stało potem ?|- Odwaliła swój teatrzyk.
{28044}{28203}Tak zawstydzona, jak bardzo jej|przykro, zmieni się. I takie tam.
{28225}{28294}Tata prawie jej wybaczył.
{28294}{28348}Nic na to nie poradzisz. Kocha ją.
{28349}{28415}Ale ty jej nie kochasz?
{28432}{28506}Ona... Nigdy nie miała czasu dla mnie.
{28515}{28582}Potrafiłam zajarzeć za kurtynę|jej uroku. Rozumisz ?
{28590}{28632}Pod osłoną była|samolubna, głupia krowa--
{28633}{28733}Kessie!Nie mów w ten sposób. Kochała cię.
{28782}{28839}Ona nie żyje. Pokaż troche szacunku.
{28977}{29079}Miała piękną duszę,pełną|radości i wilekich marzeń.
{29079}{29156}Ale rzeczywistość dobiła ją.
{29163}{29259}Sedno sprawy. Tylko dlatego, że byłoo|głośno w wiadomościach,
{29260}{29379}doktorzy z kliniki Cedars of Zion usłyszeli|o przypadku Ansela i wyciagnęli do nas pomocną dłoń.
{29380}{29462}Leczyli go za darmo|i uratowali jego życie--
{29462}{29564}uratowli jego życie|pomimo, że nie było na to żadnej nadzieji.
{29599}{29669}Bóg pomaga w tajemniczy sposób, wiesz co mam na myśli.
{29676}{29754}Coż mogę powiedzieć, Bóg niekoniecznie|,uh,odpowiada--
{29755}{29863}- dziękujemy za poświęcony czas.|- W porządku. Również dziękuję.
{29890}{29950}Bardzo dobra herbatka.
{29993}{30100}Oh,uh,prawie zapomniałem. Czy kiedykolwiek słyszeliście|nazwisko Miles Thorsen?
{30100}{30151}- Uh,nie, nie wydaje mi się.|- Nie.
{30151}{30189}Jestes pewni?
{30189}{30235}- Oczywiście.|- Tak.
{30235}{30281}W porządku.
{30328}{30403}Ansel.Hej,Ans!
{30459}{30535}- Znasz niejakiego Miles Thorsena?|- Nie.
{30553}{30640}Okay. Do widzenia.
{30656}{30698}Dziękuję.
{30738}{30775}Kim jest Miles Thorsen?
{30775}{30857}- Nikt szczególny.|- to jest własnie to o czym mówie.
{30857}{30933}Oh,ja też. Wiem, nie chcesz|żadnego kręcenia i bałaganu, tak?
{30939}{31042}Zarzucam duże, niewidoczne sidła na zabójcę|tak żeby nie wiedział, że w nich utknął do czasu aż będzie za poźno na ucieczkę.
{31043}{31113}- Miles Thorsen jest tą niewidoczną siecią?|- Tak, właśnie on.
{31124}{31160}Mamy adres Bodhi Andros.
{31160}{31210}Cho,Rigsby, jedźcie i sprawdźcie go.
{31211}{31283}Van pelt, spróbuj znaleźć ślad pieniędzy.|Ktoś ma milion dolarów.
{31284}{31324}Zacznij od córki i tatusia.
{31325}{31383}Zobacz czy któreś z nich|wydaje kwoty, których deFacto nie pownni mieć.
{31384}{31411}Dla mnie wyglądają na czystych.
{31412}{31474}Oh, naprawdę ? Okay, jedź. Zostaw to w spokoju .
{31474}{31553}Nie... Sprawdzę ich.
{31559}{31613}Okay, chodźcie. Wróćmy spowrotem|do Sacramento, zrzędy jedne.
{31613}{31640}Czemu się spieszymy?
{31640}{31696}Mam spotkanie z Bosco.
{31696}{31748}Powodzenia.
{31776}{31807}Świetne zajęcia, dziewczyny.
{31807}{31893}Hey, spróbujcie użyc zdolności które|nabyłyście w tym tygodniu,okay?
{31893}{31999}Namaste. Namaste. Okay, dziękuję.
{32096}{32146}- Szukam niejakiego bodhi andros.|- Oh,cholera!
{32146}{32218}Yeah,jego biuro jest|na piętrze, o prawej.
{32218}{32260}Dziękuję.
{32261}{32324}- Pamietasz kiedy ostatnio byłeś w Juvie?|- Yep.
{32330}{32378}Nidgy nie powiedziałes po cię tam wysłali.
{32379}{32423}Robota z gangami.
{32423}{32485}Należałeś do gangu? Jak|się nazywa ten gang ?
{32485}{32526}Avon Park Playboys.
{32527}{32604}- Avon Park Playboys?|- Ja nie wybierałem nazwy.
{32731}{32799}And,uh,czym trudnią się|członkowie gangu ?
{32799}{32848}- Niczym dobrym.|- Na przykład?
{32853}{32883}Nie musisz tego wiedzieć.
{32884}{32917}Mm, wystarczająco interesujące. Ale twój wybór.
{32918}{33003}Widzisz, uważam, że partnerzy | nie powinni mieć tajemnic przed sobą, ale jak chcesz.
{33009}{33044}Tak jak ty byś nie miał żadnych sekretów.
{33044}{33099}- Co to miało znaczyć ?|- Wiesz co miałem na myśli.
{33100}{33219}Hey,ty tam. Policja.|CBI. Bardzo powoli, wstań.
{33241}{33315}Jestem nie uzbrojony. Nie mam bronii.
{33315}{33353}Fantastycznie.
{33353}{33468}Powoli wyjdź z rękoma nad|głową, a nic ci się nie stanie. Obiecuję.
{33478}{33563}Okay,Wychodzę, już. Nie strzelajcie.
{33637}{33700}Witam pana. Czy Pan Bodhi Andros?
{33719}{33779}- Tak, to ja.|- Proszę się obrócić.
{34009}{34066}Przepraszam za spóźnienie. Okropny ruch.
{34066}{34126}- Co sobie dziabniemy ?|- Co sobie dziabniemy ?
{34126}{34179}Hmm, ja sobie dziabne buteleczkę wody mineralnej.
{34179}{34272}Hot dog z sosem i butelkę wody.
{34386}{34429}Dziękuję.
{34613}{34700}Powiem wprost,niebędę kłamać. Nie jestem|zadowolony z powodu odsunięcia nas od sprawy Red John-a.
{34714}{34770}Może i masz rację.
{34770}{34837}Nowe spojrzenie na sprawę jest tym czego potrzebujemy.
{34843}{34916}Do rzeczy,Sam, jeśli moge.
{34916}{34962}Znam tą sprawę.
{34963}{35002}Mogę być użytecznym źródłem informacji dla was.
{35003}{35085}Jeżeli osiągniemy pewnego rodzaju|zrozumienie...
{35095}{35195}- Chcesz abym cię informował na bieżąco o sprawie ?|- Yeah, pewnie.
{35199}{35239}Informować cie o świeżych śladach, i tak dalej...
{35240}{35318}Właściwie tak,utrzymujmy otwarty przepływ informacji,|pewnien rodzaj linii komunikacyjnej.
{35408}{35474}Dobre ?
{35493}{35556}Żona trzyma mnie na diecie.
{35568}{35636}To jest jak zdrada.
{35722}{35790}Pozwól, że ci coś wyjaśnie na temat komunikacji.
{35816}{35922}Jesteś etatowym komikiem, klownem.
{35923}{35966}Nowe ślady ?
{35967}{36057}Nawet jeżeli twoje dupsko by się paliło|nie powiedziałbym ci gdzie jest łazienka.
{36105}{36143}Czy teraz odpowiednio się rozumimy ?
{36143}{36234}W porządku. Może potrzebujesz troche czasu|żeby mnie zrozumieć.
{36267}{36349}Jeteś wypełniony dwoma sprzecznościami|nie nawidzisz siebie a zarazem uwielbiasz się.
{36350}{36399}Jesteś uzależniony od kontroli.
{36400}{36434}Przerażony jakimkolwiek zaangażowaniem.
{36434}{36479}Kto jest moim ulubionym konikiem?
{36506}{36553}Twoja żona chciała żebys przestał|sprzedawać się jako medium.
{36553}{36617}Błagała cię żebyś przestał, ale| zarabiałeś zbyt dużo pieniędzy.
{36618}{36659}Miałeś nie zły ubaw z tego wszystkiego.
{36660}{36726}Wciąż słysz jak cię prosi.
{36757}{36791}Jak mi idzie ?
{36791}{36830}Czytałeś moje akta.
{36830}{36891}Potrafisz czytać, imponujące.
{36914}{37010}Posłuchaj Patrick, przykro mi, że| jestem taki bezpośredni w stosunku do ciebie.
{37035}{37096}Na prawdę ?
{37179}{37258}Nie jesteś detektywem. Jesteś ofiarą.
{37422}{37542}{y:i}****
{37553}{37632}- Nie wspomniałeś. Jak poszło spotkanie z Bosco?|- Co ? Nie słyszę cię !
{37632}{37710}- Powiedziałam, jak ci poszło z Bosco?|- Nie słyszę ...
{37824}{37870}Jak poszło z Bosco?
{37917}{38030}W porządku. Było nawet,uh, dobrze.|Wymieniliśmy poglądy.
{38030}{38079}- Zamierza nas informować ?|- Nie.
{38079}{38172}- Nie ?|- Nie pokazał by mi gdzie jest łaźienka, gdyby nawet moje dupsko się paliło.
{38189}{38224}Myślisz, że to śmieszne ?
{38225}{38269}To jest Pani Jaffeer, tam.
{38269}{38317}- Dziękuje.|- Pewnie.
{38351}{38418}- Co zamierzasz zrobić ?|- Nic.
{38427}{38482}Nic ?
{38493}{38573}Jeżeli usiądziesz nad brzegiem rzeki|i cierpliwie poczekasz,
{38574}{38659}zobaczysz ciała twoich wrogów|przepływające obok.
{38716}{38774}Możemy ?
{38886}{38918}Agentka Lisbon, prawda ?
{38918}{38968}Nazywam się Rhonda Jaffe, jestem przewodniczącą firmy.
{38968}{39022}- To jest mój współpracownik Pan Jane.|- Witam.
{39032}{39093}Dziękuje za poświęcony czas|aby znami porozmawiać.
{39094}{39180}Nie ma za co. Chcielibyście równiez spotkać sie |z dyrektorem finansowym panem Gregiem humphrey?
{39180}{39267}- Tak.|- W porządku. Porozmawiamy w moim biurze.
{39285}{39318}Czy zanła Pani Monike Dunninger?
{39318}{39369}Oh, tak. Znam każdego pracownika.
{39369}{39467}Takie to smutne. Cała ta sprawa| jest przygnebiająca. Biedna kobieta.
{39477}{39549}Musiała być w tarapatach, raczej niż sprzeniewieżona, jestem pewna.
{39549}{39609}Tu nie chodzi o pieniądze.
{39609}{39665}Martwi mnie utrata zaufania.
{39666}{39718}Jest to bardzo, a to bardzo, firma o charakterze rodzinnym.
{39719}{39868}Mój ojciec zwykł mówić,Jaff Printing|to zasady, nie maszyneria.
{39868}{39911}Zna Pani niejakiego Milesa Thorsena?
{39911}{39958}Miles Thorsen? Nie.
{39959}{40011}- Jest Pani pewna ?|- Tak.
{40011}{40089}- Poważnie, skończ z tym.|- Wyluzuj.
{40108}{40173}Uratowałem jej życie. A ona tak się wkurza na mnie.
{40173}{40225}Oh, na prawdę ?
{40307}{40344}Jill?
{40430}{40556}Jill? Jill,Gdzie poszedł Greg Humphrey ?| Miał tu być.
{40566}{40625}Halo ?
{40659}{40715}Ogromne przeprosiny.
{40716}{40788}Mały kryzys|papierkowy. Rozwiązany.
{40798}{40842}Uh,Greg Humphrey. Miło mi poznać.
{40842}{40881}Patrick Jane.
{40882}{40931}Prowadzimy śledztwo w sprawie|morderstwa Moniki Dunninger.
{40931}{41019}Tak. Przerażające. Okropne.
{41020}{41076}Był pan jej bezpośrednim |przełożonym, zgadza sie?
{41077}{41181}Wiem, że to powiecie, tak|tak, to jest moja wina, że nas okradła.
{41182}{41242}Mea culpa. Ja- powinienem był to wiedzieć.
{41242}{41330}Greg jest jak rodzina| wszyscy popełniamy błędy
{41331}{41400}Żyjemy, uczymy się, trzeba iśc dalej.
{41406}{41481}Uh, może Pan wyjasnić co właściwie| zrobiła ? Prostymi słowami proszę?
{41487}{41575}Już to zrobiłem, wyjaśniłem wszytko|agentowi FBI z jednostki do spr. finasowych .
{41576}{41636}Musimy przechodzić przez to jeszcze raz ?
{41636}{41717}- Tak.|- Nie ma sprawy.
{41816}{41858}Dziękujemy.
{41897}{41937}Jakie stanowisko zajmowała?
{41938}{41983}Asystentka głównego menadżera.
{41983}{42042}Miała dostęp do drugorzędnych kont.
{42043}{42094}Monitorowanie, wicinanie pączków, popijanie kawy.
{42094}{42151}To było jej biuro.
{42179}{42236}Jak udało się jej ukraść|tak wielką sumę pieniędzy ?
{42237}{42287}Podczas integrecji systemów |księgowości oraz finansów,
{42287}{42364}nikt nie pomyślał o założeniu ochrony sieciowej|na mniej ważne konta bankowe.
{42364}{42496}Monice udało się uzyskac dostęp do|stron, gdzie można dokonywać transferu pieniędzy i |stworzyła fałszywego odbiorcę.
{42496}{42559}Nie sądziłem, że jest na tyle sprytna i mądra, żaby to zrobić.
{42560}{42624}Nie wiemy dokładnie jak tego dokonała gdyż,
{42624}{42749}usmażyła dysk twardy|a numery kont zabrała za sobą.
{42750}{42804}Będziemy przeglądać wszystkie|te numery ?
{42804}{42852}Prawdopodobnie.
{42852}{42922}- Ok. Poczekam w samochodzie.|- Idź.
{42974}{43036}Zna Pan niejakiego Miles Thorsena?
{43058}{43131}- Nie.|- Jest Pan pewien ? Proszę się zastanowić.
{43146}{43198}- Jestem pewien, że nie. Kim on jest ?|- Nie ważne.
{43198}{43254}Proszę kontynuować.
{43282}{43338}Proszę wybaczyć na moment?
{43338}{43380}Ss, myślę, że znalazłam coś.
{43381}{43484}Córka ofiary,Assie Dunninger--|zarządza pieniędzmi rodziny, opłaca rachunki.
{43485}{43584}Pięc miesięcy temu,przestała płacić za|czynsz przelewem, zamiast tego uiszcza opłatę gotówką.
{43585}{43657}Co więcej, wszystkie rachunki są|opłacane gotówką.
{43658}{43743}Dobra robota. Porozmawiaj z nią. Jeżeli nie będzie miała wyjasnienia|zabierz ją na przesłuchanie.
{43743}{43812}Zrobi się szefie. Tak !
{44058}{44109}Czemu się chowałeś przed nami, Bodhi?
{44121}{44185}Boję się człowieku. Boję sie.
{44190}{44251}Boję się cały czas|od kiedy tylko sie dowiedziałem.
{44251}{44314}- Dlaczego ?|- Kto ją zabił ?
{44315}{44397}Albo to był Goober, w końcu ją dopadł|i mnie ustawił nastepnego w kolejce,
{44398}{44476}albo ktoś z kim robiła interesy a |teraz on myśli, że ja cos wiem na ten temat.
{44476}{44522}Prowadziła z kimś interesy ?
{44522}{44596}Tuż przed jej zniknięciem|przyszła się zemna zobaczyć ,
{44596}{44696}powiedziała, że ubiła interes|z kimś kto wszystko poukłada.
{44713}{44799}- Ubiła interes ? Takich słów użyła?|- Yep.
{44800}{44896}Miała zamiar zacząć nowe życie|i chciała mnie przeprosić za to, że
{44896}{44995}była takim wrzodem na |tyłku, co w rzeczy samej było prawdą.
{44996}{45012}Możesz wyjaśnić ?
{45012}{45157}Była zbytnio powiązana ze swoją rodziną,|dziećmi i całym tym bałaganem.
{45171}{45217}Kochała te dzieciaki.
{45218}{45321}Po co miałbym rozmawiać z jej | chorym dzieckiem ? Tak jak mogłbym coś pomóc ?
{45321}{45399}- Nie jesteś lekarzem.|- Dokładnie.
{45400}{45488}Gdy złapał nas|jej dzieciak, ona właśnie...
{45488}{45527}Załamała się kompletnie, rozumisz ?
{45528}{45652}Powiedziałem jej, nie|bądź taka surowa dla siebie.
{45688}{45778}Musisz również siebie kochać|nawet jeżeli wszystko spieprzyłaś, mam rację?
{45778}{45884}Na piewszym miejscu. Miłość do siebie... Przede wszytskim.
{45894}{45975}Whitney miał racje, jak zwykle.
{46040}{46087}Racja.
{46088}{46125}Znasz kogoś o nazwisku Thorsen?
{46126}{46187}- Nie. Kto to ?|- Nie wiem.
{46534}{46584}Proszę, cukier.
{46591}{46645}Dziękuje.
{46671}{46752}Kassie, opowiedź mi o gotówce.
{46752}{46840}Miesiąc po tym jak|Sahran znikła, mama zadzwoniła do mnie,
{46840}{46939}powiedziała, że chce nam pomóc, chciała|wiedzieć sobie Ansel radzi.
{46939}{47044}Mówiła, że nas kocha i takie tam,blah,blah,blah.
{47068}{47141}Powiedziałam jej żeby poszła do piekła, i rozłączyłam się.
{47147}{47246}Dwa dni później, dostałam list|z 5 000 tysiącami dolarów w gotówce.
{47246}{47286}Jakaś wiadomość wewnątrz ?
{47286}{47384}"Kocham Was, mama." to wszystko.
{47396}{47469}Co miałam zrobić|oddać je Policji ?
{47469}{47504}W zasadzie, to tak.
{47504}{47593}Nie zrobiłam tego. Na prawdę|potrzebowaliśmy pieniędzy.
{47620}{47759}- Czy kiedykolwiek powiedziałaś o tym tacie ?|- Nie.
{47768}{47816}Jak często przysyłała pieniądze ?
{47817}{47870}$5,000 każdego miesiąca.
{47870}{47961}- Odpisałaś na któryś z jej listów ?|- Nie.
{47971}{48014}- Lubię ją za to.|- Jak to?
{48014}{48061}Gardzi matką.
{48061}{48160}Mama ukradła milion dolarów, kontaktuję| się wyłącznie potajemnie. Trochę podejrzane.
{48161}{48227}- Może.|- Nie ? Jaka jest twoja opinia ?
{48248}{48290}Mogę tylko zgadywać. To może być każdy.
{48290}{48353}Nie każdy. Ty tego|nie zrobiłeś. Ja też nie.
{48377}{48448}Jesteś rozproszony. Wciąż myślisz o|sprawie z Bosco i Red Johnie.
{48448}{48500}Skup się na bierzącej sprawie.
{48500}{48567}Jesteś zadowolona, że Bosco otrzymał|sprawę Red Johna, prawda?
{48567}{48630}Bosco jest dobrym agentem.|Jest dobry w tym co robi.
{48644}{48723}Może to nie jest aż taki zły pomysł aby|odsunąć nas na chwilę od sprawy. Musiy złapać drugi oddech.
{48723}{48778}- Czy to własnie psychiatra ci powiedział ?|- Każdy mi to mówi.
{48778}{48824}Ale twój osobisty lekarz powiedział|ci to, prawda ?
{48825}{48883}Ok,może--może masz rację.|Może--może to jest prawda.
{48883}{48933}Może zbliżyliśmy się|zbytnio emocjonalnie. Nie jestem pewna.
{48934}{48983}- Ale przemyślę to.|- Kłamca.
{48984}{49033}Mam zeznanie do przejżenia.
{49033}{49108}Widzisz to pudełko tam ? Zawiera rzeczy Mica Dunningera.
{49108}{49187}- Przejrzyj je, zobacz co możesz znaleźć.|- Tak jest.
{49326}{49415}Uh, kto chciałby jechać zemna do|Twenty Palms żeby złapać zabójcę ?
{49415}{49472}Czy Lisbon wyraziła zgodę ?
{49486}{49531}Oczywiście.
{49809}{49856}- Co to za miejsce ?|- Zgadnij.
{49857}{49916}- Domek Pana Thorsena.|- Dokładnie.
{49925}{49969}Kim jest Miles Thorsen?
{50012}{50097}- Mam pomysł.|- Dobra, dobra, nie mów.
{50286}{50306}Czy to nie twój numer?
{50306}{50367}Uh, tak, mój. Na wypadek|gdyby zabójca pojawił się przed nami.
{50367}{50416}W ten sposób, zadzowni do nas pierwszy.
{50429}{50506}Patrz, co tam jest ?
{50539}{50596}- Hey, nie mamy nakazu.|- Słyszycie, ktoś wzywa pomocy ?
{50596}{50652}- Nie|- Ja coś słyszałem.
{50660}{50706}Nikt nie krzyczał. Mam perfekcyjny słuch.
{50706}{50752}Mogę przysiąść, że kogoś słyszałem.
{50951}{50998}Okay, co robimy ?
{50998}{51095}Każdy uwikłany w sprawę zachodzi w głowę kim jest|Miles Thorsen .
{51127}{51202}Zabójca będzie podwójnie|ciekawski. Nawet potrójnie.
{51226}{51332}Może tajemniczy Pan Miles Thorsen ma to|czego szuka zabójca i nie potrafił tego znależć.
{51332}{51422}Gdy zacznie sprawdzać ślady, okaże się, iż|Miles Thorsen mieszka tuż za rogiem.
{51422}{51499}- Hey, Hokus-Pokus.|- To jest dokładnie to czego szefowa zakazała robić.
{51499}{51552}Szefowa nic nie wie o naszej akcji, prawda ?
{51567}{51609}No to zastrzel mnie.
{51609}{51729}"Fax - rewolucyjna maszyna, która--|zmieni nasz świat."
{51736}{51797}Dleczego Monika Dunninger|czytała tą książkę ?
{51798}{51850}Własnie ty,Cho, nie powinienes|pozwaląć na takie bzdury.
{51866}{51884}|Nie robimy nic złego. W czym problem ?
{51883}{51973}Uh, włamanie, kradież, umyślne|zniszczenie własności.
{51990}{52039}- Yeah, drzwi były otwarte.|- Uh,nie, nie były.
{52077}{52129}- Oczywiście.|- Co ?
{52138}{52194}Rigsby, masz rację. Nie powinieneś|być tutaj. Pozwól nam to skończyć.
{52194}{52258}- Idź do najbliższej bibilioteki.|- Dlaczego ?
{52304}{52366}To kara za bycie mięczakiem|nie wyjaśnie ci dlaczego.
{52366}{52420}- Oh, przestań.|- Nie, nie powiem.
{52430}{52500}Dobra. Dobra. Jak chcesz.
{52506}{52559}Zadzwoń jak tam sie dostaniesz.
{52617}{52649}Co to za sztuczka?
{52649}{52701}Oh, żadna sztuczka. Rozwiązałem sprawę.
{52701}{52758}Myślałem, że już to zrobiłeś.|Dlatego tu ślęczymy.
{52781}{52860}Nie. To,uh...
{52875}{52959}Dobra... To jest jak|wyprawa na ryby.
{52960}{53077}Wiesz, może zdobędziemy dobra przynętę. Może|nie. Cała zabawa własnie w tym.
{53086}{53180}Siądziemy, odpoczniemy, zanurzymy| stopy w wodzie.
{53478}{53552}Ten gość przewidział, że do 2000 roku
{53552}{53647}w każdym domu w Ameryce|będzie faks.
{53671}{53721}Możesz w to uwierzyc?
{53722}{53800}Ja miałem faks, a ty?
{53806}{53847}Tiaa.
{53866}{53925}Nostradamus wyposażenia biurowego.
{53926}{53969}Widzisz, dlatego nie lubie łowić.
{53970}{54055}- Niczego nie złapiemy.|- Mamy tłuściutkie przynęty. Jestem tego pewien.
{54055}{54110}Wziąłeś pod uwagę, że | morderca mógł już odnaleźć pieniądze?
{54110}{54194}Myślę, że to nie były pieniądzę czego szukał|Nie sądzę nawet żeby Monika kiedykolwiek je miała.
{54194}{54245}W takim razie co ona miała co chciał morderca ?|I kto ma pieniądze ?
{54245}{54377}świetny, oryginalny wygląd zewnętrzny.| Świetne rury miedziane.
{54420}{54513}Witam. Czy posiadaliście|faks w 2000 roku?
{54559}{54641}Nie ma poytrzeby wszczynac alarmu, sir. Jesteśmy|oficerami prawa. CBI.
{54735}{54791}Kimball... Cho. Okay.
{54792}{54856}Co tutaj robicie,|Kimball? Czy jest jakis problem ?
{54856}{54944}Jesteśmy w trakcie dochodzenia, sir.| Nie możemy ujawniać szczegółów.
{54944}{55007}Zabójswto, podobno Misiek Grisly.
{55049}{55129}Zobaczmy ten podwójny, luksusowy domek|na ulicy Royston? Możemy?
{55146}{55209}Świetnie mu idzie.
{55290}{55339}- Cholera.|- Spokojnie.
{55340}{55378}Ma moje imię.
{55378}{55444}Powiedziałeś prawdę. Prowadzimy|dochodzenie.
{55444}{55494}Tak, ale mieliśmy pracaować|zgodnie z regulaminem, w 100%.
{55494}{55542}To nie jest zgodne z regulaminem.
{55736}{55791}Ja--przepraszam.|Zz-zły adres.
{55801}{55884}Rhonda! Wracaj.
{55979}{56048}Jestem tutaj z czystej ciekawości, to wszystko.
{56058}{56118}Oczywiście.
{56187}{56251}Nic więcej nie powiem bez prawnika.
{56251}{56308}Nie musisz nic mówić.
{56308}{56376}Wiedziałem, że to ty od samego początku.
{56376}{56415}Dzięki, że mi powiedziałeś.
{56416}{56502}Aaa, gdy powiedziałem, że-że wiedziałem, że to|ona, ja-ja domyślałem się, ja-ja zgadywałem,
{56502}{56562}podświadomie wiedziałem. że to ona
{56563}{56693}kiedy zobaczyłem jej zdjecie z ogromnym|czekiem przed kliniką Cedars of Zion.
{56724}{56804}Ty okradłaś własna firmę | na milion dolarów
{56822}{56875}Dlaczego miałabym to robic ?
{56876}{56964}Więc,prawdopodobnie jesteś uzależniona od hazadru|to jest mój njlepszy domysł, ale jaki kolwiek masz problem,
{56964}{57067}kiedy zagroziałas Monice że ją wydasz,|przestraszyła się i poszła na układ.
{57068}{57146}Jeżeli weźmie winę na siebie i zniknie,
{57146}{57231}przekażesz Ansela do najlepszej kiliniki|leczącej raka w Kalifornii
{57232}{57318}oraz bedziesz jej płaciła miesięczną pensję aby trzymała się z daleka.
{57318}{57354}To jest kompletny absurd.
{57355}{57489}Ale kiedy Ansel wyzdrowiał,|Monika nie miała zamiaru już dłużej się ukrywać,
{57513}{57564}więc ją uciszyłaś.
{57564}{57654}To czysta fikcja.|Nie masz na to dowodu.
{57654}{57734}My--my mamy|dowód. Poczekaj.
{57734}{57795}Yeah, mamy--tam|jest. Yep.
{57802}{57860}To będzie dobre.
{57930}{58005}Yep, jestem tutaj. Wiem, wiem.
{58005}{58123}"Fax - Rewolucyjna maszyna" jest książką z |biblioteki,a Monika Dunning podmieniła ją.
{58153}{58252}Czekaj. Sprawdzam. W porządku.
{58252}{58317}Mam ją. Trzymam ją.
{58393}{58457}Wygląda jak książka do księgowości.
{58508}{58559}W środku jest płyta DVD.
{58559}{58623}W środku zostawiam wiadomość...
{58639}{58711}Na wypadek gdyby mi się coś przytrafiło,
{58711}{58785}przysięgam na Biblię, że wszystko zawarte
{58786}{58885}w tej książce księgowej jest prawdą.
{58920}{59011}Wiem, że utraciłam na dobre|waszą miłość i szacunek.
{59035}{59191}Ale mam nadzieje, że wszystko co zrobiłam|pozwoli Anselowi wyzdrowieć
{59217}{59334}oraz zrekompensuje|cierpienie, które wyrządziłam.
{59367}{59466}Kocham was tak bardzo,
{59490}{59620}Szczególnie ciebie,Keie, nawet|jezeli uważasz, że nie.
{59692}{59803}Nie jestem odpowiedzialna za cały ten|bałagan, który zrobiłam
{59834}{59955}Proszę wybaczcie mi. Żegnam.
{60076}{60125}Książka wszystko wyjaŚnia.
{60126}{60239}Monika wzięła wszystko na siebie, aby|Ansel otrzymac najlepszą opiekę medyczną jaka jest dostepna.
{60483}{60522}Świetna robota.
{61019}{61116}Witam, Sam bosco z tej strony. CBI głowny|wydział do zwalczania przestępczości. Pytanie.
{61127}{61216}Jak mogę zmienić mój kod dostepowy na wejście do budynku ?
{61216}{61305}Mam usilne powody aby wierzyć, że został on ujawniony.
{61344}{61405}Yeah, świetnie. Pewnie. Pewnie, mogę zaczekać.

Po co to tu wklejasz, normalna jesteś?

autor skopiuje sobie to do notatnika, zapisze i ma napisy -.- nie rozumiem twojego problemu.

Podanie linku do pliku byłoby znacznie prostsze.

może nie miała linku? a jedynie sam plik...kopiuj/wklej wydaje się prostszą opcją niż wrzucanie na serwer i dopiero potem tutaj.

obejrzyj sobie za zalukaj

dokładnie, zalukaj. tv