Pozostałe

Japońskie słowo "hinata" oznacza słoneczne miejsce.

W odcinku 14, Keitaro pracował nad mangą "A.I. Love You" Kena Akamatsu.

W odcinku 8, przemiana Shinobu jest parodią anime "Sailor Moon".

W serii można znaleźć wiele nawiązań do starej japońskiej opowieści ludowej, takich jak imiona Keitaro i Mutsumi oraz spora liczba żółwi.

Według słownika, japońskie "hina" oznacza pisklę, kurczaka lub trzodę.

Słowo "hina" jest skrótem od "hina-ningyou". Hina-ningyou to specjalne lalki, które wystawia się tylko 3 marca w dzień Dziewczęcego Festiwalu (hina-matsuri).