Królowie | Kochankowie

1440 rok. Zofia z Hinczą przeżywają w Sanoku czas miłosnych uniesień. Tymczasem Oleśnicki, nie chcąc stracić kontroli nad Władysławem, wysyła do Budy swego brata, Jana Głowacza. Gertruda wciąż narzeka na łóżkowe zachcianki męża. Ponownie odwiedza Katkę, tym razem po radę, jak powiedzieć mężowi "NIE". Nawoj okazuje się znajomym Grzymka. Ukrywa się, bo ma romans z mężatką. Opowieść o wojennych przygodach przerywa mu przybycie do krakowskiej karczmy męża - rogacza. Dorota przedstawia królowej Katarzynę Włodkową, a Mszczuj bawi się w swata i opowiada Hinczy o pannie Koziegłowskiej.