Według mnie japońska. Sciągam sobie odcinki w wersji japońskiej, bo po prostuy oryginalne wydaje mi się lepsze. Opening japoński jest świetny, ending też niczego sobie. I właśnie najbardziej denerwuje mnie ta cenzura w polskiej wersji...imiona jeszcze ujdą, ale to udziecinnuienie, to też naprawdę mnie zdenerwowało....

tak,opening japoński jest świetny zarówno pierwszej jak i drugiej serii:)

Tak, dzięki "Over Soul" z openingu japońskiego SK, zaciekawiłam się japońską muzyką i powiem, że nawet całkiem mi się podoba ;)

tak ja też sie zaciekawiłam japońską muzyką po tych openingach:)
nawet sobie ściagnełam i sobie słucham w wolnych chwilach:P

najfajniejsze piosenki japońskie z sk to chyba:
-BraveHeart
-OverSoul
-Northern lights
one daja anime fajny klimat:)

porównywanie wersji am. i orginalnych jest grzechem i to w chyba wszystich Anime :/
Muzyka japońska jest piękna! Generalnie beznadziejnie zrobione, ale lepiej jak wiele innych kreskówek/Anime w których dubbing jest tak beznadziejny, że się oglądać nie da.

No i chyba największy plus wersji pol., że jest po polsku i wszystko rozumiem (niestety z anglika, a tymbardziej japońskiego, orłem nie jestem :( )

Tak, faktycznie, z japońskiego rozumiem ledwie parę słówek, ale z angielskiego jestem całkiem niezła, więc kiedy ściągam odcinki po japońsku, dołączam soibie angielskie napisy i problem z głowy :)

Jeszcze co do japońskiej muzyki, Brave Heart po po prostu wymiata - tak jak i Over Soul. Ale mogę jeszcze polecić piosenkę Megumi Hayashibary - "Yasashii Yoake" i "Ren Myosho".

ja tam sobie ściągam polskie napisy, bo angielskiego i japońskiego nie zbyt dobrze umiem:)

No a ja właśnie mam taki problem, ze nie też mam polskie napisy, bo ściagają mi się automatycznie z odcinkiem, ale nie mogę ich wstawić w film, a angielskie mogę. Nie czemu tak się dzieje :/

mówiąc szczerze to nie mam pojęcia czemu tak sie dzieje...
u mnie chodzi normalnie...

a czy mogłabym wiedzieć skąd ściągacie sobie to anime i napisy do niego?? bo też chciałam sobie to ściągnąć tylko nie wiem gdzie znajde odcinki dobrej jakości:)

najlepsze napisy do niego to są: http://www.animesub.info/szukaj.php?szukane=shaman+king [www.animesub.info/szuka ...]

a ściągnąć to można z wiele stron np. z http://www.mininova.org/tor/203343 [www.mininova.org/tor/20 ...] tylko są w torrentrze:)

najlepszej jakoś ci są w wersji soldats
jak chcesz w słapszej to możesz np. z http://www.sklegends.forumer.pl/viewtopic.php?t=304 [www.sklegends.forumer.p ...]

no i pierwsza seria: http://www.sklegends.forumer.pl/viewtopic.php?t=293 [www.sklegends.forumer.p ...]

Mój kolega ma oryginalną Japońską wersję z angielskimi napisami

ja nie widzialam japonskiej wersju buuuhuhuhu a tak bajdelej to wie ktos ile te anime ma odcinkow?

Pierwsza seria ma chyba 63 odcinki. Kolejne nie wiem

cos ty!
pierwa i druga ma razem 64 odcinki i są jeścze odcinki specjalne(3) ksztaut miłości,ksztaut łuku,ksztaut przyjaźni

pierwsza seria ma 34 odcinki, druga 30

oczywiście że japońska!!!! nawet nie ma co porównywać!!!! nawet ocenzurowali teksty z podtekstami (sorki, troche to brzmi jak masło maślane). szkoda że anime wykupił Jetix, a nie np. Hyper ... oni by puścili oryginalną wersję z lektorem albo napisami...
P.S. wszystkim fanom anime polecam program Hyper :D o 21.00 codziennie jest jakies anime :)

japońska wersja najlepsza poco robic dubbing polski wystarczy lektor polski do japonskiej wersji bylo by gitens:) jeszcze powycinane sceny tak samo francuska wersja dragonballa tez bez krwawszych scen
pozdro...

nom, by było fajnie jak by dali orginalna japońską z lektorem:)

mam pytanko bo mi jeszcze sie niesciagnela wersja japońska a chcialabym juz teraz wiedziec czy yoh ma tez 13 lat w japonskiej wersji bo jakos mi tak to slabo pasuje zeby 13-sto latek sie tak zachowywal ale moze sie myle ???
z gory dzieki za odpowiedzie:)

Ja widzialam Japonska i jest Spox tylko ze nic nie kapowalam a Poslska moze byc :D Dialogi niektore sa smieszne w Polskiej ale niestety to nie nasza wina ze ta Anime dali w tak malym przedziale wiekowym :( eh...mam pytnie czy ktos slyszal o 3 seri Shaman King??