Jak na razie nie ma napisów angielskich więc póki co nie nastawiałbym się na napisy o godzinie 13, 14 i jak nie pojawią wkrótce to obejrzymy dopiero w godzinach wieczornych tj. 20, 21 ;)

i tak dobrze :) czekam i dziękuję :)

Poczekamy :)

Poczekamy :D

Wow... jakby ktoś z was napotkał się na angielskie napisy to dajcie znać bo jest już 16:30 i ja nie mogę żadnych znaleźć :(

http://www.subtitleseeker.com/e1406524/Grimm/Season-3-Episode-18/Subtitles/Engli sh/
prosze.

późno ale w końcu są : ) !!

Dzięki!
Już się zabieram za tłumaczenie. Pewnie będą bardzo późno, około godziny 22, 23.

Została korekta więc za godzinkę już będą.

dzięki za info, czekamy cierpliwie Bartolini :)

Napisy dostępne: http://uploaded.net/file/fssqyadr
Miłego seansu ;)

dzięki :) buźki

Nie żebym krytykował, ale jakieś takie dziurawe te napisy. Nie oglądałem jeszcze, tylko w notatniku włączyłem i widzę, że dużo dziur w tekście. Chyba, że mi się jakoś źle pobrało.

Dziury w tekście bo one były dla niesłyszących czyli były tam różne onomatopeje :)

Aż ściągnęłam napisy, te dziury nie przeszkadzają w oglądaniu, wiec
wszystko jest ok.

Dzięki za napisy :)
A tak poza tym to dziecko momentami mnie przeraża :D

Tak, dziecko przeraża dość często :)



SPOILER!!!
T o było okrutne - odebrać dziecko matce - nieważne kim by ona była - a widzieliście jak opiekuńcza Adalind się stała w stosunku do dziecka.? Adalind strasznie spokorniała... - przynajmniej tak wygląda - ale jak ja bym była na jej miejscu to chyba pozabijałabym wszystkich, którzy chcieliby mi odebrać moje dziecko. :)

Ja ogólnie myślałam że oddadzą jej to dziecko a tu proszę , jestem ciekawa jak dalej potoczą się losy tego dziecka :)

też tak myślałam :)

Tak i możliwe, ze Adalind będzie szukać córki ...po trupach.

i tu nawet jestem skłonna ją poprzeć.

Dzięki za napisy Bartolek ;)

Tradycyjnie, na napi projekt także są. http://uploaded.net/file/mlef8wpy
Miłego seansu ;)

DZięki, bro !!! można na Ciebie zawsze liczyć : )!!

;*

Dzięki wielkie! :D

Dzięki wielkie! :D

jesteś najlepszy :*

co oni Ci tak dziękują, jedynym tłumaczem w polsce jesteś ?

Jedynym który w soboty do 14 ma czas ;)

Siema:) dasz radę po majówce napisy na poniedziałek zrobić :D ?

Będą o 15.

fajnie :)

http://uploaded.net/file/niaz1325
Proszę. Dziś później bo napisy angielskie również pojawiły się później.

dzięki wielkie Bartoliczek

Dzięęęki! :)

Grimm S03E21 :) http://uploaded.net/file/as0t523h

Wielkie dzięki !

już niedługo finał :D

No ale niestety nie będę mógł dziś zrobić napisów więc zostaje nam czekanie na napisy moniuski :) Szkoda, że akurat w finał coś mi wypadło :(

nie przejmuj się :) zawsze jesteś na zawołanie więc ten jeden raz nic się niesstanie , wszyscy poczekają !!

Pewnie że poczekają :)

:D

Nie macie się czym przejmować. Jak dla mnie trochę rozczarowujący ten finał....znacznie lepszy był w drugim sezonie.

Bartolek, będziesz robił napisy do 4 sezonu ? :)

Tak, ale będę je wrzucał tylko do napi projektu

Bardzo się cieszę, że wiernie pozostaniesz przy tłumaczeniu odcinków serialu, gdzie tylu czeka na Twoje napisy - w tym także ja, ale bardzo ubolewam, że będą jedynie na "napi projekt"

:)

Nie ma sensu robić spamu tutaj. Do napi projektu każdy ma dostęp, tym bardziej nie widzę przeszkód w udostępnianiu ich właśnie tam. Jednakże, byłbym wdzięczny gdybyście mogli komentować w tym temacie nie tylko odcinki ale i napisy do odcinków :>

Napisy są już dostępne do pobrania na napi projekt.

Dziękować :), dobre napisy i dobry odcinek.

Dzięki za napisy. Odcinek mnie nie porwał/