Właśnie wróciłem do serialu po dłuższej przerwie, skusiłem się na Disney Plusie. Niestety, o ile dwa pierwsze odcinki sezonu 09 są poprawnie przetłumaczone, to kolejne to papka z automatycznego translatora, są źle synchornizowane i niektore kwestie w pozostały nieprzetłumaczone. Od biedy da się to oglądać z lektorem ale przykro to mówić ale Pan śp. Tomasz Knapik w moim odczuciu nie nadaje się jako lektor do takiej produkcji. Nie nadąża za tempem dialogów, jego kwestie sa mocno spłycane.
Pozostaje oglądać w oryginale...
Do tej pory nic się nie zmieniło, ile mniej więcej trwa to błędne tłumaczenie, bo od S09E03 jest tragedia i zastanawiam się ile to jeszcze potrwa.