Dziś na TVP2 był 51 odcinek, ale to nie był koniec. Który to odcinek w porównaniu z koreańską wersją?
W TVP2 będzie 67 odcinków (pierwotnie miało być 68). Są przemontowywane z oryginalnych na krótsze i dlatego będzie ich więcej. Ostatni odcinek w TVP2 25 lutego. Od 26 lutego powtarzany będzie serial "Imperium miłości".
Który lub które były wczoraj oryginalne to już musi odpowiedzieć ktoś inny.
Dlaczego z planowanych 68 zostało 67? Czy to znaczy, że aż tyle scen jest wyciętych w polskiej wersji?
Od około połowy zacząłem oglądać odcinki w oryginale z polskimi napisami. Ogląda się równie fajnie, a sceny nie są powycinane.
Liczbę 68 jako pierwszy podał i cały czas podaje serwis teleman przy tytule, ale także tak podają inne programy TV w necie (np. onet czy cyfrowypolsat). Tym sposobem informacja o liczbie 68 odcinków się rozpowszechniła. TVP nigdy nie informowała ile będzie odcinków, ale teraz gdy serial się kończy to już widać, że zakończą na 67 (bo jest zapis 67/67).
Nie mam pojęcia czy montaż i wycinanie jest wykonywane przez TVP samodzielnie na bieżąco i po prostu wyszło jednak mniej niż wynikało z wstępnych planów przekazanych do portali czy to są już zakupione przeróbki i zwyczajnie podali źle.