Znalazłam te napisy (właśnie w wersji x264-TAXES....ale angielskie.Niestety polskich nie ma.Ja sobie pobrałam te napisy,bo mam 'subtitleedit' i przetłumaczyłam w kilkanaście sekund. Napisy do 3 i 4-go sezonu są na addic7ed(kropkacom)ukośnikBraquo.
Ten 'tłumacz' całkiem nieźle sobie radzi.Jakbyś miał jakiś problem z nim to daj mi znać.Pozdrawiam :-)

Ja ogladam w oryginale lub ze sciezka angielska, ale niestety dla taty szukam pl i nigdzie nie ma. :(

Nie ma,bo nie puścili tego w tv,ani nie tłumaczyli.Są sezon 3 i 4 w sieci,ale bez lektora i jedynie można znaleźć napisy angielskie.Ja przepuściłam przez tłumacza i nawet jest OK.

Nie, dzięki. Wiem jak działają tłumacze. ;)

wiadomo coś o polskich napisach do 4 sezonu?

Ja mam napisy do 4-go sezonu,do wersji w mkv.Jedyny feler,że są tłumaczone przez program,ale nawet całkiem nieźle.Jeśli chcesz to podaj e-mail...a poślę Ci te napisy do 8 odcinkó.Pozdrawiam

I tutaj się troszkę mylisz,bo z angielskiego fatalnie są tłumaczone,ale np.z duńskiego,rumuńskiego ,tureckiego te tłumaczenia są naprawdę dobre.Kwestia dobrania języka w którym tłumaczy słowo za słowem,a nie zwrotami,tak jak w angielskim.

Jakoś z kinematografią rumuńską i turecką mi nie po drodze. ;)

To jest jasne!...ale tłumaczenia amerykańskich filmów są o niebo lepsze niż z
języka angielskiego.

Hmm... nie, nie są. ;)

Chyba nie zrozumieliśmy się.Oczywiście oczywiście oryginalny język jest najlepszy,ale mnie chodziło o tłumaczenie przez program np.Subtitle Edit.

Tak, mnie też o to chodziło. ;) Takie napisy są tragiczne jak dla mnie.

OK...poddaję się.....ale w sumie wolę takie,polskie niż oglądać serial w języku francuskim.Przynajmniej obejrzałam bez problemu...i to już bardzo dawno.

witam czy ktoś dysponuje napisami do 3 i 4 sezonu?

Ja mam napisy do wszystkich odcinków,ale ,usze poszukać tego serialu,bo nie mam go na kompie.Dam Ci znać w piątek.

Napisz na moją pocztę Kalina102@interia.eu

Witam Czy wiecie może gdzie znajdę 3 i 4 sezon Bezkarni szukałem w internecie ale nigdzie nie mogłem znaleść proszę o odpowiedz i skąd pobrać napisy PL a może ktoś ma pozdrawiam dziękuje.

Już posłałam wiadomość na e-mail :-)