Oglądam właśnie Awanturę o kasę i było pytanie o babkę Rozalię, na podstawie fragmentu samosądu koleżeńskiego: "Sprawa Rozalii Kiepskiej, która wylała zięciowi Kiepskiemu piwo". Skoro Ferdek jest zięciem babki, to powinni mieć oni inne nazwiska. Dziwne jest, aby teściowa miała nazwisko zięcia
Babka miała na nazwisko Małolepsza. W którymś odcinku o tym mówią. A wołają na nią babka Kiepska bo to rodzina Kiepskich.
Tak było chyba w jednym odcinku. Cały serial mówili Rozalia Kiepska, a tak naprawdę powinna być: Kopeć, bo takie panieńskie nazwisko Haliny padało nieraz.
Po prostu - nieścisłość, widocznie twórcy nie przykładali do tego wagi, zresztą wiele rzeczy w w Kiepskich było czysto umownych.
Pogrzebałem trochę w temacie. Babka Kiepska miała kilku mężów (w jednym odcinku była mowa o tym, że jednym z nich był Tutenhamon III :) Mogła więc używać kilku nazwisk.