Facundo Arana urodził się 31 marca 1972 roku w Buenos Aires w Argentynie. Ma pochodzenie niemieckie ze strony matki. Jest jedynym synem Jorge Arany Tagle i Matilde von Berbard. Ma trzy siostry: Patsy, Paulę i Agustinę. Ukończył dwujęzyczną hiszpańsko-angielską szkołę St. Catherine's - Moorlands School. W wieku 15 lat uczęszczał na warsztaty aktorskie, dzięki czemu wyleczył się z chorobliwej nieśmiałości. Mając 17 lat przeszedł chorobę nowotworową Hodgkina, która zaatakowała węzły chłonne. Leczenie trwało dziesięć miesięcy, a przez następne pięć lat Arana był pod opieką lekarzy.

Na srebrnym ekranie wystąpił w kilku telenowelach, m.in. "Alta comedia", "Son de diez" i "Czarna perła". Popularność zdobył rolą Ivo Di Carlo-Miranda Rapallo w telenoweli "Zbuntowany anioł". Za podwójną rolę Yago Valdeza i Fabio Sirenio w "Yago, pasión morena" i za postać Tomása w "099 Central" odebrał nagrodę Martina Fierro. W telenoweli "Jesteś moim życiem" wystąpił w roli Martína Quesady, wpływowego biznesmena, byłego kierowcy Formuły 1, który odziedziczył firmę po swoim ojcu, w którym ponownie zagrał u boku Natalii Oreiro.