" - Może i króliki są głupie ale mnożenie dobrze im idzie "

" - Umiesz pływać?
- Tak. Pływam pieskiem, bo co? "

" - Jaka miękka!
- Hej!
- Inne owce przede mną uciekają
- To może ją od razu ogolisz, co?
- Jak wata cukrowa!
- Przestań! "

" - Ciekawe co liczy gdy nie może zasnąć? "

" - Władimir! z Kolą jak zawsze. Kopę lat! dawnośmy się nie widzieli, a może my się wcale nie widzieli? I teraz też się nie widzimy się? Szto? A my se pajdiem?
- Nie pajdiem. "

"Ciekawe co liczy gdy nie może zasnąć" - ten tekst wygrywa wszystko.

Mi najbardziej utkwił w pamięci cały dialog podczas " macania ' owieczki oraz sposób w jaki Nick mówi, że pływa pieskiem - w tych momentach Domagała błyszczał.

Domagała jak dla mnie rozwalił system swoim dubbingiem w całym filmie. Jego teksty i sposób mówienia jest niesamowity w tej produkcji.

Sam Domagała twierdzi, że nie jest zbyt dobry w dubbingu ale o swoim bohaterze wypowiada się w samych superlatywach:

"Nick Bajer to jest taka postać, że jeżeli byłby film fabularny robiony ze „Zwierzogrodu” to zabijałbym się o to, żeby go zagrać." - pisze o swojej postaci Paweł - "Fantastycznie napisana rola, fantastyczne dialogi, genialnie przeprowadzony rozwój postaci. Cwaniak o ogromnym sercu, ja osobiście uwielbiam takich bohaterów. "

http://dubbing.pl/wywiady/domagala-pawel/

Wojtek Paszkowski sprawował nad nim pieczę, więc musiało mu się udać ;)

... I który maczał paluchy w takich gniotach i odmóżdżaczach jak "Wujcio Dobra Rada", "Astro Małpy" czy też "Star Butterfly", o takiej bluźnierczej roli jak Jezus z South Parku (i nic mnie to nie obchodzi, że ta bajka jest DLA DOROSŁYCH) już nie mówiąc.

A dla mnie to jest bohater, któremu z wielką przyjemnością skręciłbym kark i oddałbym rzeźnikowi (i tak polowania na lisy są bardzo powszechne).

Ja bym mu dawał TYLKO I WYŁĄCZNIE role czarnych charakterów, a im bardziej który będzie sadystyczny, okrutny, bezduszny i irytujący widzów, tym lepiej. Gdyby miał wystąpić w filmie o II wojnie, to pewnie świetnie by się nadawał do roli Stalina (proszę spojrzeć...https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6e/Stalin_1902 .jpg/220px-Stalin_1902.jpg).

"Krew! Flaki! I śmierć... Błe...."

"w zabawkowym brakuje pluszaków, tak więc kokarda na uszy i hop do pudełka"

"no taki już ze mnie zimny drań"

"to ja już... pójdę do higienistki"

-a najgorsze są łasice
-grasz w bierki z łasicą
-i on strasznie kantuje!

-Flaash,Flaash,mówisz i maasz!
-Niiiiieeeeeeeeee... ;)

-jeszcze nie jest za późno żeby kliknąć escape
-same się kliknij
- łoł, twardy pluszak..

Kurcze, pamiętam z kina, że Judy mówi do Nicka coś w rodzaju: " albo współpraca, albo za kratki ", tymczasem na YT jest już kilka fragmentów filmu po polsku i ta kwestia tam nie pada - scena, gdy Judy znajduje Nicka z wózkiem i podstępem zmusza go do współpracy.

Ten tekst pada w tym zwiastunie:

https://www.youtube.com/watch?v=zhfJns1qMKw

a w filmie już go nie ma:

https://www.youtube.com/watch?v=mHrIyjb2GwQ

W zwiastunie nr 3 jest też fajny tekst, gdy Judy informuje Nicka, ze jest on aresztowany, a lis odpowiada: " Za co? Za jaja z królika? " Szkoda, że każdy zwiastun aż tak różni się od siebie pod względem głosów i wypowiadanych kwestii.

Niestety... Twórcy tak postanawiają...

" Zerwaliśmy więzy bezrefleksyjnego dziedziczenia zdziczenia " ;)

Judy Hops: (cicho) To, co mu takiego zrobiłeś, że tak cię nie znosi?

Nick Bajer: (dyskretnie) Otóż, sprzedałem mu pewien stary zabytkowy gobelin, który okazał się ręcznie utkanym z futra skunksa. Z pupy.

Nick Bajer: Oo. Czy mój słodki króliczek wydaje się zgorszony, bo jeśli tak, to odpowiednia pora, by kliknąć Escape.

Judy Hops: (zdenerwowana) Wiesz, co? Sam się kliknij.

Nick Bajer: Ooo, twardy pluszak.

Nick Bajer: Hej, Flash. Opowiedzieć ci dowcip.

Flash: Wal.

Nick Bajer: No więc, jak się nazywa kawa z trzech espresso?

Flash: Noo..... nie.......... wiem.Kawa z trzech...... espresso...

Nick Bajer: STRZYKAWKA.

Flash:Chaaaaa..............Chaaa.............. Chaaa......

Komendant Bogo: Mamy tu nowych rekrutów, których powinienem przedstawić. A tego nie zrobię, ponieważ mi się nie chce.

Judy Hopps: (w pośpiechu) Umiesz pływać?

Nick Bajer: Czy umiem pływać. Umiem pieskiem, bo co?

Cała rozmowa z Panem Be jest świetna.Przecudowna parodia Ojca Chrzestnego. :-)

"Spadaj na pole marchewki podlewać"