PILINHA: {__webCacheId=filmBasicInfo_pl_PL, __webCacheKey=703836}

Zwierzogród

Zootopia
2016
7,9 296 tys. ocen
7,9 10 1 296388
8,0 71 krytyków
Zwierzogród
powrót do forum filmu Zwierzogród

Bardzo chciałbym zobaczyć film, ale nie w dubbingu. Nie mogę niestety nigdzie znaleźć projekcji z napisami - czy w ogóle jakieś kina ją mają, czy w całym kraju jest tylko z dubbingiem?

alex_nowotnik

Tylko dubbing jak zwykle

ocenił(a) film na 10
alex_nowotnik

Niestety, w kinach jest tylko dubbing i jest to Disneyowski standard już od " Królewny Śnieżki " z 1937 roku. Po angielsku film można będzie obejrzeć w UK ( ciekawe, czy oni skorzystają z oryginalnej wersji czy też zrobią swoją wersję? 0 oraz za cztery miesiące na BD i DVD.

lelen_lis

Dziękuję za informację. Nie sądzę, żeby w UK zmieniali aktorów, skoro część z nich już jest Brytyjczykami. Mogą za to ewentualnie zmienić np. prezentera telewizyjnego - w USA/Kanadzie jest łosiem, Brazylii - jaguarem, Australii/NZ - koalą, Japonii - tanukim. Nie wiem jakim zwierzęciem jest w Europie.
http://i.imgur.com/tHAwATy.jpg

ocenił(a) film na 10
alex_nowotnik

Polecam jednak obejrzeć polski dubbing, bo daje rade zdecydowanie. Znacznie lepszy efekt niż w zwiastunach