Królewski giermek Jiřík zjada kawałek magicznego węża i zaczyna rozumieć mowę zwierząt. Łamie tym jednak zakaz króla, co zmusza go do wyboru między śmiercią a ryzykowną wyprawą po Złotowłosą, księżniczkę z tajemniczego królestwa na środku morza. Wyrusza w drogę z przyjacielem z dzieciństwa, Štěpánem, i pieskiem Štístkiem, któremu uratował życie. Jiříka czeka wiele przygód i niespodzianek, nieświadomy, że Štěpán, kierowany zazdrością, nie jest tak szczery, jak się wydaje. Na szczęście Jiřík może liczyć na pomoc zwierząt, którym okazał dobroć.