U mnie jest na odwrót- Kamińska precz, Stuhr dawaj!. Maciej Stuhr będzie świetny w roli Flynna , przecież widac to już na promocyjnych filmikach. Nie sugeruj się zwiastunem. Teksty do niego były nagrane w pośpiechu i po obejrzeniu miałem te same odczucia co ty. Jednak kiedy zobaczyłem to:
http://www.youtube.com/watch?v=Am0ZgYNTqSk
i to:
http://www.youtube.com/watch?v=XjIx1rXoiIM&feature=channel
oraz to:
http://www.youtube.com/watch?v=zdqwsgryZ3c&feature=channel
Zmieniłem zdanie.
Reszta dubbingowców będzie świetna. Stenka to przecież weteran, Czyż podobnie, Paszkowski... Ja się nie mogę doczekac filmu

Kamień mi z serca spadł! Dziękuję :D
Żarty które w traileracg zdubbingowanych były były wręcz okropne - shrekowate strasznie a z tego zo mówią wszyscy, któży ten film widzieli już (szczęściarze) to tego typu żartów tam nie ma (w angielskich trailerach zreszta też nie).

A już się bałam że mi dubbing cały film zepsuje :)

Filmach animowanych, nie "bajkach"...

Dystrybutor twierdzi, że to jest bajka, to jak ja mam pisać?

http://i54.tinypic.com/23u28mf.png

Wiem, wiem... ale jakoś przyjęło się tak mówić, wszyscy tak mówią, a nawet w polskiej kinematografii pojawia się określenia bajka jako film animowany, prezenterzy też go używają, redaktorzy, itd. itp.

Przez całe dzieciństwo leciały w telewizji "bajki", to dla mnie nadal lecą "bajki" :P

a mi się Sturh w "Nowych szatach króla" jako Kuzko zajebiście podobał i mam nadzieję,że sobie poradzi. chociaż w sumie jakoś ciężko mi przyjąć go w roli takiego przystojniaka jak Flynn x) głos Kamińskiej może wcale nie będzie zły,ale piosenka którą śpiewa jest fatalna...wystarczy porównać ją: http://www.youtube.com/watch?v=FRStd73GCgg i oryginał: http://www.youtube.com/watch?v=VIJglwM-QBQ . Nie dosięga tej wokalistce do pięt,poza tym polska wersja totalnie zryta...

Spokojnie Kamińska będzie śpiewać tylko na napisach końcowych. Do partii wokalnych Roszpunki - zaproszono doświadczoną wokalistkę (powiedzmy, ale jednak w "Mam Talent" była i furorę zrobiła) - Kaśkę Popowską. W końcu wokal kobiety musi być aksamitny i kojący. Mówimy w końcu o kolejnej księżniczce Disneya. Za to co do Stuhra - no zagadkowe są tylko partie wokalne. Jak on to udźwignie.

Oglądałem film i powiem Wam, że Kamińska wypadła świetnie, choć byłem przekonany, że będzie słabo. Czuje dubbing.

Och gdzie go widziałeś? Jak ci się podobał? Proszę opisz szczegółowo swoje odczucia.

A ja się nie zgodzę. Uważam,że dubbing zapowiada się świetnie i jest to jeden z tych kilku powodów,dla których na pewno zobaczę ten film :)

Autor recenzji na Stopklatce bardzo zachwala dubbing... no cóż, wygląda na to, że moje wrażenia po trailerach były błędne ;))

W oficjalnym trailerze lecącym w kinach, Flynnem na pewno nie jest Stuhr... i brzmi tragicznie...

Wydaje mi się że młody Stuhr i w trailerach i w filmikach 'wanted' podkładał głos - tylko w filmikach to już chyba ostateczny dubbing a w trailerze kumkał bardziej

W oficjalnym, kinowym trailerze to na bank bank nie jest młody Stuhr, ale jeśli w filmie jednak go słychać to w sumie bez znaczenia.

Jak dla mnie, dubbing - REWELACJA. Kamińska wypadła o niebo lepiej niż się spodziewałam. Ale zawiodłam się na tym, że w trailerze były inne teksty, a w filmie - też inne. I nie było np. "strzelam focha" - tylko jakiś niezrozumiały bełkot. Ale ogółem - bardzo polecam ten film.

Też sądzę, że super dubbing, nie widziałam oryginalnej wersji, ale głos Mandy Moore jest zbyt niski i dorosły. U nas cała trójka głównych bohaterów jest MEGA jak dla mnie. Bardzo podoba mi się Ich interpretacja i wczucie się, a szczególnie "Matki" w piosenkach.

No żartujesz... Dubbing był bardzo dobry. Kamińska bardzo mile mnie zaskoczyła, nie spodziewałam się, że tak dobrze może podkładać głos. Stuhr też świetnie. Głos macochy także. Skąd taka krytyka - nie rozumiem.

Dubbing ok. Jedynie zaluje, ze nie zostawili oryginalnej wersji w piosenkach...

a ja sobie zakupiłem wersję dvd i obejrzałem i jedną i drugą wersję i uważam że polski dubbing jest baardzo dobry. Zresztą dopasowanie tekstu do naszych realiów wreszcie im wyszło. Ale zgadzam się że szkoda że skoro dubbing to piosenki też jemu podlegały bo teksty piosenek w polskiej wersji na siłę dopasowawywane do melodii siłą rzeczy musiało się nie udać