A ja sobie wyobrażam jak lektor przetłumaczy te mamrotanie po pigułkach i przemówienia z mikrofonem.
Filmy z lektorem powinny być tylko dla osób niedowidzących.

I kto nim będzie? Moim faworytem jest Jacek Brzostyński.

Tyle mięska w filmie aż się prosi o panią Elżbietę Gałązkę Salamon (Pulp Fiction, Kasyno) w tłumaczeniu i głos pana Jarosława Łukomskiego. Byłbym hepi:) Ewentualnie w następnej kolejności chciałbym Jacka Brzostyńskiego (vide Wsciekle psy, Kill Bill) lub Janusza Szydłowskiego (vide Infiltracja).


Myślę, że na potrzeby DVD tłumaczenie bedzie ostre. W tv w przyszlosci wiadomo, że kaszaniaste będzie (w stacjach ogólnodostępnych).

Pozdro;)

Obejrzałem ten film w połowie dzisiaj w połowie wczoraj, lektorem był Jarek Łukomski, świetnie się oglądało, lektor nieugrzeczniony, klął ile się dało ;)

Na dodatek gdy główny bohater się naćpał to lektor też w ciekawy sposób zmieniał swój styl mówienia...coś jakby sam był na haju-genialnie mu to wyszło.

Dokładnie tak, na pewno tak było w napisach więc on to tylko czytał ale efekt był genialny :)

Na bank było napisane dłuższymi literami.