Nie wiem czy dobrze zrozumiałem, ale to ten cytat:
Podróżować jest bardzo pożytecznie, to wprawia w ruch wyobraźnię. Reszta, to tylko zawód i mordęga. Nasza podróż jest całkowicie urojona. W tym jej moc.
Idzie ona od życia do śmierci. Ludzie, zwierzęta, miasta i rzeczy — wszystko jest zmyślone. To jest powieść, nic więcej: historia fikcyjna. Littre tak mówi, a on nie myli się nigdy.
Zresztą, każdy potrafi zrobić to samo. Wystarczy zamknąć oczy.
To się dzieje po drugiej stronie życia.

Z oficjalnego przekładu.

"Podróż to wielce pożyteczna rzecz, bo dzięki niej uruchamiamy wyobraźnię.
Cała reszta to jedynie rozczarowanie i znużenie.

Nasza podróż jest podróżą całkowicie fikcyjną i w tym tkwi właśnie jej siła. Biegnie ona od życia, aż po śmierć.
Ludzie, zwierzęta, miasta i przedmioty - wszystko zostało w niej wymyślone. Littre tak mówi, a on nie myli się nigdy.


Każdy zresztą może zrobić to samo.
Wystarczy zamknąć oczy i tam właśnie jesteśmy. Po drugiej stronie życia."

Louis-Ferdinand Céline – Podróż do kresu nocy

Ps. Fragmentu z Littre w nim nie było dodałam go, gdyż został pominięty.

Nie wiem.
Ale jest coś podobnego:
"POGARDA" Alberto Moravii, na którego w pewnym momencie Jep się powołuje. Fenomenalna powieść (fatalnie zekranizowana przez Godarda - gość nic z niej nie zrozumiał. Nic.).
https://lubimyczytac.pl/ksiazka/220616/pogarda

"Twierdzi Pereira" Antonio Tabucchiego też być może, ale to już polecam w ciemno:)
https://lubimyczytac.pl/ksiazka/4851091/twierdzi-pereira