Nie byłem na dubbingu ale tak piosenki sa zdubbingowane. Tłumaczył je autor polskiej wersji która będzie wiosna w teatrze Roma. Ale tak piosenki są dubbingowane. Polecam kanał dubbciekawostki bo autor kanału podaje obsady dubbingu i inf czy piosenki są po polsku

Na dubbingoedi masz obsadę i kto robił piosenki https://dubbingpedia.pl/wiki/Wicked


Piosenki w wersji polskiej wykonali:

„Ludzi złych nam nie żal”:
Glinda – Edyta Krzemień
Gubernator Tropp – Tomasz Steciuk
Pani Thropp – Joanna Węgrzynowska
Czarodziej – Piotr Gulbierz
Pani doktor Wilk – Anna Apostolakis
Niania – Joanna Jeżewska-Adamczyk
Chóry – Zuzanna Caban, Katarzyna Łaska, Anna Gigiel, Ewelina Kordy, Alicja Dziurdziak, Magdalena Krylik, Adam Krylik, Tymon Krylik, Martin Fitch, Sebastian Machalski, Beata Wyrąbkiewicz
„Nasza szkoła wyższa Shiz”:
Glinda – Edyta Krzemień
Szenszen – Marta Burdynowicz
Fanni – Martin Fitch
Chóry – Zuzanna Caban, Anna Gigiel, Ewelina Kordy, Alicja Dziurdziak, Magdalena Krylik, Adam Krylik, Tymon Krylik, Sebastian Machalski
„Czarodziej i ja”:
Madame Morrible – Ewa Bułhak-Rewak
Elfaba – Karolina Trębacz
„Co czuję do niej?”:
Elfaba – Karolina Trębacz
Glinda – Edyta Krzemień
Chóry – Zuzanna Caban, Katarzyna Łaska, Anna Gigiel, Ewelina Kordy, Alicja Dziurdziak, Magdalena Krylik, Adam Krylik, Tymon Krylik, Martin Fitch, Sebastian Machalski, Beata Wyrąbkiewicz
„Coś jest źle”:
Doktor Dillamond – Wojciech Machnicki
Elfaba – Karolina Trębacz
Chóry – Magdalena Krylik, Adam Krylik, Anna Gigiel, Martin Fitch
„Żyjesz, to tańcz”:
Fijero – Piotr Bajtlik
Glinda – Edyta Krzemień
Nessaroza – Justyna Bojczuk
Elfaba – Karolina Trębacz
Boq – Marcin Franc
Chóry – Zuzanna Caban, Katarzyna Łaska, Anna Gigiel, Ewelina Kordy, Alicja Dziurdziak, Magdalena Krylik, Adam Krylik, Tymon Krylik, Martin Fitch, Sebastian Machalski
„Mieć to coś”:
Elfaba – Karolina Trębacz
Glinda – Edyta Krzemień
„Nie mnie on chce”:
Elfaba – Karolina Trębacz
„Jeden dzień”:
Elfaba – Karolina Trębacz
Glinda – Edyta Krzemień
Narrator – Adam Krylik
Aktorka Teatru Narodowego 1 – Katarzyna Łaska
Aktorka Teatru Narodowego 2 – Anna Gigiel
Chóry – Zuzanna Caban, Katarzyna Łaska, Anna Gigiel, Ewelina Kordy, Alicja Dziurdziak, Magdalena Krylik, Adam Krylik, Tymon Krylik, Martin Fitch, Sebastian Machalski
„Sentymentalny człek”:
Czarodziej – Piotr Gulbierz
„Znieść grawitację”:
Glinda – Edyta Krzemień
Elfaba – Karolina Trębacz
Chóry – Zuzanna Caban, Katarzyna Łaska, Anna Gigiel, Ewelina Kordy, Alicja Dziurdziak, Magdalena Krylik, Adam Krylik, Tymon Krylik, Martin Fitch, Sebastian Machalski

dziękuję! my hero!

Ogólnie dubbing wyszedł wspaniale moim zdaniem (szczególnie jak na taki trudny musical), ale trudno się dziwić skoro takie wokalistki brały w nim udział ♥️