PILINHA: {__webCacheId=filmBasicInfo_pl_PL, __webCacheKey=11841}

Władca Pierścieni: Powrót króla

The Lord of the Rings: The Return of the King
2003
8,4 546 tys. ocen
8,4 10 1 546460
7,9 70 krytyków
Władca Pierścieni: Powrót króla
powrót do forum filmu Władca Pierścieni: Powrót króla

Wie ktoś może jaki tytuł ma ta pieśń którą śpiewa Pippin w sali tronowej u Denethora? I jeszcze jedna kto wykonuje w orginale i jaki tytuł nosi pieśń którą śpiewał Aragorn na końcu gdy go koronowano? Błagam was pomóżcie mi

ocenił(a) film na 10
Evelin_Swan

To co śpiewa Pippin w oryginale (książce) jest o wiele dłuższe i delikatnie zmodyfikowane. Możesz całość znaleźć w Drużynie Pierścienia, pod koniec 3 rozdziału tuż przed spotkaniem z elfami. Tytułu konkretnego nie ma ("Zaczęli podśpiewywać i mruczeć cichutko, jak to hobbici mają w zwyczaju podczas wędrówek(..). Bilbo Baggins ułożył słowa do melodii starej jak świat i nauczył ich Froda, gdy wędrowali ścieżkami w dolinie Wody i rozmawiali o Przygodzie").
A względem Aragorna. W książce nie jest to żadna pieśń, tylko zwyczajne słowa, które wypowiedział przy koronacji. Dla potrzeb filmu dołożono melodię i Viggo to zaśpiewał. Ale za to mamy pewne wyjaśnienie: "Były to słowa, które Elendil wypowiedział, kiedy po raz pierwszy na skrzydłach wiatru przybył w te strony". W książce również są wygłaszane w Quenii, a potem przetłumaczone.
Mam nadzieję, że zaspokoiłam Twoją ciekawość :)

ocenił(a) film na 10
Evelin_Swan

Natomiast jeśli chcesz ściągnąć sobie te piosenki przez jakiś program, to wpisz sobie w jego wyszukiwarce "Pippin's song" dla piosenki Pippina, a dla piosenki Aragorna "The return of the king". Miłego słuchania.

ocenił(a) film na 10
Evelin_Swan

Jak chcesz piosenkę Pipina to zagadaj do mnie na gg (mój numer u mnie na blogu0 to ci prześlę ;D

ocenił(a) film na 10
Karola

Piosenka Aragorna w trzech wersjach ;D

Out of the Great Sea to Middle-earth
I am come. In this place will I abide,
and my heirs, unto the ending of the world!

Zza wielkiego morza przybyłem do Śródziemia,
Tu pozostanę i tu żyć będą potomkowie moi,
aż do końca świata.

Et Earello Endorenna utulien.
Sinome maruvan ar Hildinyar tenn'
Ambar - metta!

I piosenka Pipina z filmu ;D

Home is behind
the world ahead
and there are many paths to tread
trough shadow
to the and of night
until the stars are all alight
mist and shadow
cloud and shade
all shall fade
all shall fade...