PILINHA: {__webCacheId=filmBasicInfo_pl_PL, __webCacheKey=121936}

Trener

Coach Carter
2005
7,8 109 tys. ocen
7,8 10 1 108795
6,6 17 krytyków
Trener
powrót do forum filmu Trener

Wielokrotnie powracam do tego cytatu z tego filmu:
"Naszą najgłębszą obawą nie jest to, że jesteśmy zbyt słabi, tylko zbyt potężni, to nasz blask nas przeraża, nie ciemność. Umniejszanie swego znaczenia nie służy światu. Nie kul się tylko po to, by inni czuli się przy tobie niepewnie. Przyszliśmy na świat by świecić, a światło jest w każdym z nas. Kiedy nasze światło świeci, nieświadomie pozwalamy innym czynić to samo, uwalniając się od własnego strachu, wyzwalamy od niego innych."
Nie wiem jak dla was, ale dla mnie to jedno z najmądrzejszych powiedzeń, jakie kiedykolwiek słyszałem.

kierownik8989

Jest tylko jeden mały problem z tym tłumaczeniem. Tam powinno być tak, żeby to miało w ogóle sens: "Nie kul się/Nie umniejszaj swojemu znaczeniu tylko po to, by inni czuli się przy Tobie BEZPIECZNIE.