Prawdopodobnie Mirosław Utta

Dzięki za odpowiedź.

nie żaden Utta tylko Maciej Gudowski . Miałem orginalny polski vhs

ja też, kupiłem na giełdzie, kaseta panasonic. Troszkę przytłumiony lektor, ale jest klimat.

Także mam ten film oryginalnie na VHS i podobnie jak na DVD czyta Gudowski.

Dzięki za odpowiedzi. Rozwialiście moje wątpliwości bo kiedyś też miałem oryginała z twarzą Arniego na okładce i podpisem "Film zapierający dech w piersiach" ale pamięć bywa ulotna i nie mogłem do skojarzyć lektora.

To jeszcze zdążyło wyjść na VHS ?

Na VHS wyszła jeszcze "Czara ognia" w 2006 roku (wiem, bo mój brat do dziś ją ma). W 2003 roku VHS było u szczytu popularności. ;)

O ja cież pierniczę :D

Na VHS jest to samo tłumaczenie co na DVD. Poza nim i Knapikiem z Polsatu nie słyszałem o innych wersjach.