Uwięziona w wojennej rzeczywistości ośmioletnia Tala marzy, by pewnego dnia zagrać w piłkę nożną na pobliskim boisku. Tymczasem pocieszenie i poczucie wolności znajduje w oglądaniu zakazanej telewizji. Jednak potajemne korzystanie z telewizora okazuje się sprawą życia i śmierci.