Mam prośbę do tych, którzy oglądali film "szósty zmysł".
Chodzi mi o scenę, kiedy Cole i Malcolm są w kościele. Cole wyjmuje żołnierzyki i mówi po łacinie: "Z głębokości wołam do ciebie panie". Czy ktoś zapamiętał, jak to brzmiało po łacinie? xD Byłabym bardzo wdzięczna ponieważ jest mi to niezmiernie potrzebne.
De profundis clamavi ad Te, Domine.
Jest to początek pewnego psalmu:
De profundis clamavi ad te, Domine.
Domine, exaudi vocem meam.
Fiant aures tuae intendentes
In vocem deprecationis meae.
Si iniquitates observaveris, Domine,
Domine, quis sustinebit?
Quia apud te propitiatio est,
Et propter legem tuam sustinui te, Domine.
Sustinuit anima mea in verbo eius,
Speravit anima mea in Domino.
A custodia matutina usque ad noctem
Speret Israel in Domino.
Quia apud Dominum misericordia,
Et copiosa apud eum redemptio.
Et ipse redimet Israel
Ex omnibus iniquitatibus eius.
Gloria Patri et Filio
Et Spiritui Sancto
Sicut erat in proncipio et nunc et semper,
Et in saecula saeculorum. Amen.
I po polsku:
Z głębokości wołam do Ciebie Panie,
Panie wysłuchaj głosu mego.
Nachyl swe ucho
Na głos wołania mego.
Jeśli zachowasz pamięć o grzechach, Panie
Panie, któż się ostoi?
Ale Ty udzielasz przebaczenia,
Aby Ci ze czcią służono.
Dusza moja pokłada nadzieję w Jego Słowie,
Dusza moja oczekuje Pana.
Bardziej niż strażnicy poranka
Niech Izrael wygląda Pana.
U Pana jest bowiem łaska
U Niego obfite odkupienie.
On odkupi Izraela
Ze wszystkich jego grzechów.
Chwała Ojcu i Synowi
I Duchowi Świętemu,
Jak była na początku teraz i zawsze
I na wieki wieków, Amen.
Pozdrawiam.