Niestety tak, zauważyłem to w wersji z lektorem

śmieszne ;/

Miałem raczej na myśli to, że prawdopodobnie w wersji ,którą oglądałeś/aś był dubbing pana Nielsena ponieważ było tak w moim przypadku

Ale rozumiem, chodzi mi o to, że to jest właśnie śmieszne, niedorzeczne bo wiadomo gdzie się stosuje dubbing, tu wcale nie pasuje.. kompletnie nie wiem czemu go użyli

Ja tak samo zwłaszcza, że sam głos takiego aktora jak Leslie Nielsen powoduje uśmiech na twarzy

Ten film był kręcony po hiszpańsku, a przypuszczam, że Nielsen był trochę za stary, żeby się nauczyć hiszpańskiego, na potrzeby filmu, więc trzeba było mu podkładać głos i tyle

No rzeczywiście, przecież jak to możliwe żeby znać zwykłe ¿Qué pasa? które tak wygłaszał i nauczyć się całych 2 innych zdań po hiszpańsku ;)