Kiedy niebo zacznie spadać.

Nie każdy tytuł należy tłumaczyć 1:1, szczególnie nie znając kontekstu - bo wtedy wychodzi śmiesznie i żenująco.
Tytuł zapewne nawiązuje do scenariusza, zatem przed obejrzeniem ciężko to tłumaczyć.

'Niebospad' ;p ale bielsko ma rację i w tym przypadku jestem wybitnie przeciw jakimkolwiek próbom tłumaczenia tytułu przez dystrybutora.

Wirujący seks;p

Haha, poprawiłeś mi humor :) Dzień od razu wydaje się lepszy.

Njebło.

Mój faworyt! :D

Sky - Niebo
Fall - Jesień

Może więc "Niebieska Jesień"?

a nie Autumn?

Fall to też "przełom". Zmienia się drastycznie pogoda, ma WielkiBlekit rację pisząc, że to jesień.

to raczej po amerykańsku, Bond jest brytyjski

Bond jest brytyjski, ale robią z amerykańskich dolarów.

które leżą w angielskich bankach

Raczej... syjonistycznych ;-)

"Niebieska jesień" <ściana>

Właśnie dlatego wybrali taki tytuł, by miał wiele znaczeń. Są dwa główne, które by pasowały - "[miejsce] Gdzie Walą Się Niebiosa" oraz "[czas] Gdy Walą Się Niebiosa". Pierwsze odnosi się do domu rodzinnego Bonda w Szkocji z dwóch powodów:

1 - dramatyczna akcja w filmie, która się tam dzieje;
2 - nazwa posiadłości Bondów. Umieszczona w takiej dolinie prawdopodobnie jest często zamglona, gdy chmury 'spadają' na ziemię ze szczytów.

Drugie zaś odnosi się do samego faktu, że w filmie wszystko się wali głównemu bohaterowi dosłownie i w przenośni na łeb za sprawą genialnego planu głównego złola. Dlatego bardziej, niż tłumaczyć ten tytuł wolałbym nauczyć Polaków angielskiego i rozróżniania tego typu gier słownych w tym języku, bo niektóre są naprawdę fajne.

Ale "Njebło" bym zaakceptował na billboardach.!