Paryż. Adélaïde (Camille Lou) oraz Bernard (Didier Bourdon) są wycieńczeni opieką nad dziećmi. Nie sprzyjają im jednak miejskie warunki, wieczny zgiełk oraz skarżący się na hałasy sąsiedzi. Młodzi marzą tylko o spokoju. Postanawiają opuścić miasto, dlatego zakupują wiejską posiadłość nawet ze swoim lasem! Wszystko wydaje się być spełnieniem marzeń, a dzieci szczęśliwe, mimo że lokalni mieszkańcy powielają stereotypy o Paryżanach i wyrażają się o nich niezbyt przychylnie. Sen zamienia się jednak szybko w koszmar, gdy przestraszony dzik plądruje im mieszkanie, co prowadzi ich do odkrycia, że ich dom stoi w centrum bitwy, gdyż owy las jest miejscem polowań, a kule latają dosłownie wszędzie!