Tom i Veit mają dosyć NRD. Gdy pada Mur Berliński postanawiają wyruszyć w podróż do San Francisco, by zobaczyć Golden Gate. Okazuje się jednak, że starczy im pieniędzy jedynie na bilety lotnicze do Nowego Jorku, postanawiają więc zaryzykować i w Ameryce poszukać sposobu na dostanie się do celu. W trakcie podróży Veit wyznaje Tomowi, że tak naprawdę poszukuje ojca, który co roku wysyła mu urodzinowe kartki. Motywacja przyjaciół do podróżowania wzrasta, w efekcie próbują więc przeróżnych sposobów, by dotrzeć na miejsce, nie stroniąc od groteskowych przygód.