Dobre też było, jak Joe i Jimmy przyszli do chałupy Cory:
Joe: "A co z systemem antywłamaniowym?",
Jimmy: "Właśnie go zdezaktywowałem".

Dobre było też:

Joe: Zabije was...
Jimmy: ...to ustaw się w kolejce

http://www.imdb.com/title/tt0102266/quotes <-- cytaty po angielsku

Jeden z moich ulubionych:
Jimmy Dix: You don't like women much do ya Joe.
Joe Hallenbeck: [about his wife] At least I liked the guy she was fuckin'. He was my best friend.
Jimmy Dix: Nah man, he was a scumbag private detective.
Joe Hallenbeck: All private detectives are scumbags.
Jimmy Dix: Yeah, but that scumbag tried to get you killed.
Joe Hallenbeck: Yeah well, friends can't be perfect. I wish that water wasn't wet, I wish the sky wasn't blue and I wish that I didn't still love my wife. Ahh, life sucks!
[reaches for a glass of wine]
=)

TEGO NIC NIE PRZEBIJE (warto zwrócić uwagę na pogrubiony fragment):

[Hallenbeck and Dix are trying to tell the bodyguards in a car about a bomb]
Joe Hallenbeck: Now what are you doing?
Jimmy Dix: I'm drawing them a picture.
Joe Hallenbeck: What's that?
Jimmy Dix: It's a bomb.
Joe Hallenbeck: It doesn't look like a bomb, it looks like an apple with lines coming out of it. What are they gonna say, "don't open the briefcase, it's full of fresh fruit"?
Jimmy Dix: Do you want to draw the damn thing?
[Dix shows Hallenbeck the draw of a bomb with "bom" written below]
Jimmy Dix: Happy?
Joe Hallenbeck: Are you kidding me?
Jimmy Dix: [shows the drawing to the bodyguards] Always criticizing my shit. I can't do nothing right.
Jimmy Dix: [the bodyguards shoot at them] Oh, shit!
Joe Hallenbeck: I forgot to tell you. <b>"Bom" means "fuck you" in Polish.</b>
Jimmy Dix: Hey, that's not funny, man. I almost bought it there!
Joe Hallenbeck: Tragic loss to the art world, let me tell ya.

Wczoraj na tvnie lektor powiedział, że "BOM to po chińsku pieprz się". Ciekawe dlaczego polscy tłumacze zmienili oryginalną wersję?

o, to ja oglądałem wersję z "BOM to pier.ol się w suahili". ciekawe :)

Bo pewnie odezwałyby się głosy "prawdziwych patriotów", że film obraża Polaków ;) Swoją drogą, podobnie jak rollo_tomassi, również pamiętam, iż w epoce, na VHS, było suahili.

Na TCM było "BOM to po Polsku Pie***l się"

I ten cytat jest równie mądry jak cały film. Naiwny i prostacki.

Przypomniał mi się jeszcze jeden:
Jimmy do Joe na stadionie: Zapomniałem ci powiedzieć, że jesteś poszukiwany za zabójstwo policjanta.

Te spodnie są ze skóry?

Tak

Ile takie kosztują?

650.

650 dolarów? Spodnie? I nosisz je? Może są z telewizorem?


moze troche pokręciłem ale pamietam cytat od wielu lat od kiedy pierwszy raz widzialem ten film w tv

mnie ten tekst najbardziej rozwalił "Mają wmontowany telewizor?" ;)

najlepsze było
x do Jimmi;ego : Jestes sam?
Jimmy: nie, z chłopięcym churem wiedenskim
ja: hahahahahahahahahahahahahahahahah xD

i jeszcze..:D scenka przy samochodzie
Bruce Willis : o mamy do czynienia z geniuszami
Ja: hahahahahaha ;]

To mnie też rozłożyło:

Bruce kłóci się ze swoją córką, która wyzywa go od najgorszych. Atmosfera zrobiła się łagodnie mówiąc nieciekawa. Gdy już kończą Damon wypala:

"Za 50 dolców ktoś mógłby wyrwać tej małej paznokcie"

Ponadto jeszcze taki tekst:

Alley Thug: Wrong place, wrong time. Nothing personal.
Joe Hallenbeck: That's what you think. Last night I fucked your wife.
Alley Thug: Oh you did, hah? How'd you know it was my wife?
Joe Hallenbeck: She said her husband was a big pimp lookin' motherfucker with a hat.
Alley Thug: Oh, you're real cool for somebody who's about to take a bullet.
Joe Hallenbeck: After fucking your wife I'll take two.
Alley Thug: All right, you want it in the chest, or the head?
Joe Hallenbeck: Yeah, that's what your wife said.
Alley Thug: Hey, would you stop with the wife shit?
Joe Hallenbeck: Ask me how fat she is.
Alley Thug: Fuck you, man! How fat is she?
Joe Hallenbeck: She's so fat I had to roll her in flour and look for the wet spot. Motherfucker, if you wanna fuck her you gotta slap her thigh and ride the wave in. Now I'm not saying she's fat, her high school picture was an aerial photograph.

Trochę przydługawy ale zajebiście zabawny :]


No i jeszcze taniec pod koniec filmu :]

dobra naoisze jeszcze raz. lool
-Grasz w futbol? Fajne masz ciałko.
-A Ty jesteś ciotą?
-Chciałem tylko przełamać lody.
-Fajnie, lubię lody.

czy jakos tak, mam nadzieje ze nie pokrecilem hehe, polecam film

Joe Hallenbeck: Where are you goin'?
Jimmy Dix: To the bathroom, okay. You wanna come? The doc said I shouldn't lift anything heavy.
Joe Hallenbeck: No, I'll pass.

W tym filmie jest pełno świetnych tekstów, ale szczerze... nie pamietam ich ;)

-wierzę w miłość i wierzę w raka
-jedno i drugie to choroba?
-coś w tym stylu


-ona ma 13 lat- spojrzysz na nią, a wsadze ci parasolkę w d***

-TO MÓWI (czarny na córkę Joe H.)


;)

...i ją otworzę...:) tak bylo

- jest taki wynalazek, maszynka do golenia
- bałbym się że pomyślę o Tobie i się pochlastam
:D

Bruce trzyma maskotke futrzaną w łapie i jest otoczony przez bandziorów:

- tyle futerka to żeście dawno nie widzieli, zwłaszcza ten gruby, gdzie ty się ubierasz w domu mody mafia?
:)

Jimmy Dix: Jak na tancerza to niezły z niego detektyw. :)

Willis do Wyansa:
To czarni jeżdżą konno?
Coraz ciężej ukraść samochód
:)

-Prze*ebałem twoją żonę.
-Skąd wiesz że to była moja żona?
-Powiedziała że jej stary to czarny alfons w kapeluszu.

Joe Hallenbeck odbiera telefon w BMW i mówi: Cześć Milo. Dzwonisz z dna basenu?

Jimmy: ,,Ryzyko" to moje drugie imię.
Joe: A moje Cornelius, jak komuś powiesz, to nie żyjesz.

Najbardziej sie uśmiałem przy tym :
Joe i Jimmy stoją przy samochodzie i rozmawiaja z dwoma bandziorami

Joe : Chodzi wam o kaperte ?
Bandzior : Jakiś ty domyślny , ten człowiek wie kiedy sytuacja staje się nieznośna
Joe: Dobre określenie
Bandzior : Podoba ci się ? ,masz koperte ?
Joe : Poddajmy sie Jimmy ,mamy do czynienia z geniuszami

:DD

Dix " Idę się wylać - a co? Chcesz mi potrzymać? Mój lekarz nie pozwala mi dźwigać"
Uśmiałam się.

Ja najbardziej pamietam jak Joe przyłapał na zdradzie
i pyta gostka
Głowa - czy brzuch... tamten skomli a Joe - Głowa czy brzuch:)

A mnie spodobała się scena,w której Joe złamał nos jednemu bandziorowi ;) i do tego tekst:

JOE HALLENBECK: Mówiłem,że cię zabije.
MAILO: Jakieś problemy?
PABLO: Zabił Cheeta, wcisnął mu nochal w mózg!
JOE HALLENBECK: Potrzebowałem ognia.

Niezłe ;)

O i jeszcze początek rozmowy Jimmy'ego z Hallenbeck'iem.

JIMMY: Jesteś nikim.
HALLENBECK: Ale nikomu nie mów.

Jeszcze przypomniał mi się cytat. To rozmowa Jimmy'ego z córką Hallenbeck'a u nich w domu.

DARIAN: Co mu się stało?
JIMMY: Ma za długi nos,za małe oczy i odstające uszy.Powinien się ogolić.
HALLENBECK: Posikałem się ze śmiechu.Moja córka Darian.
JIMMY: Jestem Jimmy.
DARIAN: PO CO CI TEN NUMER NA GŁOWIE? TABLICE REJESTRACYJNE NA WYPADEK KRADZIEŻY?

Uśmiałam się do bólu ;)

w tym filmie jest mnóstwo zajebistych tekstów z których większość już wymieniliście ale i tak najlepszy to "Głowa czy brzuch?"

PS szczególnie w ostatniej scenie na parkingu :]

Świetny tekst i scena najlepsza w filmie wg mnie .

Jimmy: Twoja stara jest taka gruba, że musiałem ją obtoczyć w mące, żeby znaleźć mokrą dziurkę :D

Joe: Na przykład jeśli walnąłbyć go deską surfingową to powiedziałbyś...
-Jimmy : Spływaj stary!
:)

- tak! jest takie słowo, ty czytasz czasem? - taa, zaprenumerowałem mokre bobry :)))))))))))))

jak odpala papierosa : jeszcze raz a Cię zabiję

Przy samochodzie:
- Zamknij się ćwolu!
- Ćwol to ja, on jest dupkiem.

Żona do Hallenbecka: - Kto to mógł zrobić?
Hallenbeck: - Kubuś Puchatek. Skąd mam wiedzieć?

Albo to:
Żona do Hallenback'a: Jestem sama!
Hallenback: To kup sobie psa.

niedługo ogarne to.

Bruce Willis : "Papieros mi wypadł, uderz mnie jeszcze raz a zabiję cię!"

Hehe mój ulubiony : )

Willis do Halle Berry:
- Nie wierzysz w skuteczność policji?
- Wierzę, że jak mnie zabiją to mi zrobią sekcję.
:D

nie wymieniliście najlepszego. na początku filmu dzieciaki chciały zrobić kawał Joe i wrzuciły mu zdechłą wiewiórkę do samochodu. potem Joe gada z kumplem i na pytanie co robił w nocy mówi: - zerznalem wiewiorke na smierc i nawet tego nie pamietam. :] szacunek ludzi ulicy.

""Jedź szybciej, to przegonimy czas."

Że jak? " Chyba raczej:
Jedź szybciej, to wrócimy do przyszłości." Wesołe nawiązanie dla filmu "Back to the future".