Arturo zauważa, że słyszy wszystko z sekundowym opóźnieniem. Lekarz nie umie mu pomóc. Co gorsza, opóźnienie zwiększa się z każdym dniem. Czy Arturo znajdzie wyjście z tej sytuacji?