"Falling slowly" cos w tym stylu:)

Nie znam cię ale pragnę.
Najbardziej na świecie.
A słowa które wypowiadam|
Czynią ze mnie głupca.
Nic na to nie poradzę.
A dźwięki, bardziej puste
niż ich wartość.

Weź tonącą łódź| i kurs na dom.
Wciąż mamy czas.
Podnieś pełen nadziei głos.
Miałeś wybór.
Teraz go dokonałeś.

Wolno zamykam
oczy które mnie znają.
Nie potrafię się cofnąć.
Ogarniają mnie dziwne nastroje.
Znikam.

Dosyć wycierpiałeś walcząc ze sobą.
To czas, który zdobyłeś.

Weź tonącą łódź i kurs na dom.
Wciąż mamy czas.
Podnieś pełen nadziei głos.
Miałeś wybór.|Teraz go dokonałeś.

Opadaj powoli,|śpiewaj swą melodie
Będę śpiewał dalej...

"Wolno spadając"

Nie znam cię, ale pragnę
Coraz bardziej
Słowa przelatują przeze mnie
I ogłupiają
A ja nie mogę zareagować

Gry, które nigdy nie znaczyły
więcej niż są warte rozegrają sie same

Weź tą tonącą łódź
I zawróć do portu (domu)
Mamy wciąż czas
Unies swój pełen nadziei głos
Miałaś wybór
Którego teraz dokonujesz

Wolno spadając (-ący),
Oczy, które mnie znają
I nie mogę zawrócić
Rany, które... (chodzi o to, ze one krwawią, wciąż bolą)
I które mnie skreślają (wymazują)
"I jestem czarno namalowany" (tu chodzi o stan ducha)

Wycierpiałaś juz wiele
I walczyłas z samą sobą
To czas, kiedy zwyciężasz

Wolna spadając
Nuc swą melodię
A ja głośno zaspiewam

Długo nie uczę sie angielskiego, ale mam nadzieję, że ułatwiłem zadanie zrozumienia tekstu. (Film obejrzałem:)
PS. Bardziej poetyckie tłumaczenie dostepne jest w napisach do filmu, które możesz pobrać. pzdr

Heh, widzę, że ktos mnie uprzedził. Tak więc, co dwie głowy to nie jedna:)
PS.
falling slowly
eyes that know me
mała poprawka:
Wolno opadające, znające mnie oczy

dzieki Wam wszystkim jestescie super :)))))))))))))))))))))))))