Przydomek Groźny po raz pierwszy pojawił się w mowie potocznej w XVIII wieku. Wywodzi się on z błędnego tłumaczenia rosyjskiego słowa "grozny", które oznacza surowy, ale nie ma negatywnych konotacji. W XIX wieku kompozytor Modest Musorgski poświęcił carowi Iwanowi całą arię w swojej operze Borys Godunow. 300 lat później Iwan wciąż... czytaj dalej
tylko w polskim dodano jeszcze "okrucieństwa". No to najlepiej świadczy o rusofobicznym stanie umysłu w Polsce.
Swoją drogą ciekawe kiedy Polska rozliczy się ze swoją zbrodniczą szlachciurską przeszłością i setkami lat katorgi dla chłopów, póki co jedynie zrobiono to w komediowym ujęciu, no i coś tam ukazano jako...