Feu Mathias Pascal
Francja (Tytuł oryginalny)
Stín Matyáše Pascala
Czechosłowacja (language.cs)
Die zwei Leben des Mathias Pascal
Niemcy (tytuł telewizyjny)
Mathias Pascal
Grecja (zapis łaciński)
O makaritis Mathias Pascal
Grecja (zapis łaciński) (tytuł wznowienia)
The Living Dead Man
Miedzynarodowe (angielski)
El difunto Matías Pascal
Hiszpania
Pokojni Matija Pascal
Chorwacja
Il fu Mattia Pascal
Włochy
Ognia, Mateuszu Pascal
Polska (tytuł główny)
Okowy małżeństwa
Polska (inny tytuł)
O Defunto Pascal
Portugalia