Nosferatu, eine Symphonie des Grauens
Niemcy (Tytuł oryginalny)
Nosferatu: Qorxunun simfoniyası
Azerbejdżan / ZSRR (azerski)
Носферату
Bułgaria (tytuł skrócony)
Носферату - симфония на ужаса
Bułgaria
Nosferatu, una simfonia del terror
Hiszpania (kataloński)
Nosferatu, symfonie hrůzy
Czechy / Czechosłowacja (language.cs) (tytuł główny)
Upír Nosferatu
Czechy (tytuł video) / Czechosłowacja (language.cs) / Słowacja (tytuł kinowy)
Nosferatu, mia symfonia tromou
Grecja (zapis łaciński)
Νοσφεράτου, μια Συμφωνία Τρόμου
Grecja
Nosferatu
Miedzynarodowe (angielski) (tytuł skrócony) / Wielka Brytania (tytuł główny) / USA (tytuł główny) / Argentyna / Hiszpania (tytuł video) / Meksyk / Finlandia (fiński) / Francja (tytuł video) / Indonezja / Holandia (tytuł główny) / Norwegia / Brazylia / Rumunia / Jugosławia (serbsko-chorwacki) / Szwecja
Nosferatu, a Symphony of Horror
Miedzynarodowe (angielski) (tytuł główny) / USA
Nosferatu, a Symphony of Terror
Miedzynarodowe (angielski)
Nosferatu. A Symphony of horror
Australia
Nosferatu the Vampire
Wielka Brytania
Orlok, The Vampire
Wielka Brytania (tytuł wznowienia) (wersja 3d) / USA (wersja 3d)
Nosferatu: The First Vampire
USA (tytuł video)
Nosferatu el vampiro
Hiszpania (tytuł główny)
Nosferatu, una sinfonia del horror
Meksyk (tytuł główny)
Nosferatu - õuduse sümfoonia
Estonia
نوسفراتو
Iran
Nosferatu, le vampire
Francja
נוספרטו
Izrael (hebrajski)
നൊസ്ഫെറാതു: എ സിംഫണി ഓഫ് ഹൊറ
Indie (hindi)
Nosferatu - Drakula
Węgry
Nosferatu - Il vampiro
Włochy
吸血鬼ノスフェラトゥ
Japonia
노스페라투
Korea Południowa / Korea
Nosferatu. Siaubo simfonija
Litwa
Nosferatu, šausmu simfonija
Łotwa
De geesel der menschheid
Holandia
Nosferatu - symfonia grozy
Polska
Nosferatu, o Vampiro
Portugalia
Носферату, симфония ужаса
ZSRR (tytuł główny)
Nosferatu, Eine Symphonie des Grauens
Słowacja
Nosferatu, simfonija groze
Słowenia
Nosferatu - Simfonija užasa
Serbia
Носферату – Симфонија ужаса
Serbia
นอสเฟอราตู
Tajlandia
Nosferatu, Bir Dehşet Senfonisi
Turcja
Носферату. Симфонія жаху
Ukraina / ZSRR (ukraiński)
不死殭屍—恐慄交響曲
Chiny