Najnowszy film Caroline Link ("Annaluise i Anton", "Tamta strona ciszy") nagrodzony Oskarem 2003 dla najlepszego filmu nieanglojęzycznego - to ekranizacja bestsellerowej autobiografii Stefanie Zweig.
U progu drugiej wojny światowej rodzina niemieckich Żydów w ostatniej chwili ucieka z kraju ogarniętego nazistowskim terrorem. Jettel i Walter Redlich oraz ich pięcioletnia córka Regina rozpoczynają nowe życie na odludnej farmie w Kenii. Żyją w ubóstwie, z dala od swojej niemieckiej ojczyzny. Podczas gdy Regina odkrywa magię Afryki - kontynentu zamieszkałego przez obcych ludzi - jej rodzice rozpaczliwie zmagają się z coraz większą nędzą i poczuciem tęsknoty i odosobnienia.
Po latach, gdy Kenia zdążyła już na dobre stać się domem Redlichów, Walter podejmuje decyzję o powrocie do Niemiec. Budzi to sprzeciw Jettel i Reginy. Rodzina popada w konflikt...

Walter Redlich był świetnie prosperującym niemieckim adwokatem. Ale tylko do momentu, kiedy w Niemczech do władzy doszedł Hitler. Walter szybko zrozumiał, że albo natychmiast wyemigruje, albo stanie się ofiarą faszystowskiego reżimu. Zdecydował się, wraz z żoną Jettel, na emigrację do Kenii w Afryce Środkowej.

U progu drugiej wojny światowej rodzina niemieckich Żydów w ostatniej chwili ucieka z kraju ogarniętego nazistowskim terrorem. Jettel i Walter Redlich oraz ich pięcioletnia córka Regina rozpoczynają nowe życie na odludnej farmie w Kenii. Podczas gdy Regina odkrywa magię Afryki, utrata domu i bliskich oraz nieumiejętność rozmawiania na ten temat zagrażają małżeństwu Jettel i Waltera. Powoli jednak odnajdują oni dawne uczucie. Po latach, gdy Kenia zdążyła już na dobre stać się domem Redlichów, Walter podejmuje decyzję o powrocie do Niemiec. Rodzi to kolejny konflikt...

[opis dystrybutora]

Walter, dobrze prosperujący niemiecki adwokat żydowskiego pochodzenia, w obliczu wojennych prześladowań decyduje się na emigrację do Kenii. Wkrótce sprowadza tam też żonę Jettel i córeczkę Reginę. Nowe miejsce daje spokój i bezpieczeństwo z dala od nazistowskich Niemiec, przynosi też jednak obawy o byt, zmagania z biedą, plagami, barierą kulturową, wygasającym uczuciem. Caroline Link opowiada o relacjach międzyludzkich w trudnych warunkach, o próbie radzenia sobie z tym co nowe, nieznane, niezrozumiałe. Czy Walter, Jettel i Regina pozostaną tymi samymi ludźmi, którymi byli kiedyś? Czy przetrwają razem?

Zdobywca Oscara za najlepszy film zagraniczny. Historia żydowskiej rodziny, która ucieka do Kenii przed nazistowskimi prześladowaniami. Wojenna zawierucha i Afryka są tłem dla rozgrywającego się dramatu, jakim jest próba znalezienia uczucia między młodymi małżonkami i odnalezienia sie w nowej rzeczywistości. Piękne zdjęcia, dobre aktorstwo.