Kolumbia Brytyjska, 1885 rok. Niedźwiedzica wybierająca miód z gniazda dzikich pszczół ginie przygnieciona lawiną głazów. Jej osierocone maleństwo zaprzyjaźnia się z dorosłym niedźwiedziem. Tymczasem tropem drapieżników podążają dwaj myśliwi, którzy rozpoczynają okrutne polowanie na wielkiego samca i jego małego, nieporadnego przyjaciela.

Film zdobywcy Oskara, Jean-Jacquesa Annaud, twórcy takich obrazów jak ''Siedem lat w Tybecie'', ''Wróg u bram'', ''Imię róży''. Niezwykła historia małego osieroconego niedźwiadka, który znajduje opiekuna w starym niedźwiedziu. Razem uciekają przed ścigającymi ich ludźmi. Myśliwi jeszcze nie wiedzą, że przyroda udzieli im lekcji pokory...

Ekranizacja prozy Jamesa Olivera Curwooda. Osierocony niedźwiadek przyłącza się do dorosłego przedstawiciela swego gatunku. Tropem potężnego grizli podążają myśliwi.Jest rok 1885. Wysoko w górach niedźwiedzica wybierająca miód z gniazda dzikich pszczół, ginie pod oberwanym głazem. Mały niedźwiadek zostaje sierotą. Błąkając się po lesie, napotyka innego niedźwiedzia – rannego samotnika. Naśladuje go z bezpiecznej odległości i stara się do niego zbliżyć. Mimo początkowej nieufności, wielki, kulawy niedźwiedź akceptuje go. Tymczasem myśliwi rozpoczynają nagonkę na niedźwiedzie. Dużemu udaje się uciec, ale malec zostaje schwytany. Z ciekawością obserwuje ludzi i ich konie. Gdy podczas polowania duży niedźwiedź daruje życie jednemu z myśliwych, osaczywszy go przedtem na skalnej półce, myśliwi rezygnują z dalszego polowania i postanawiają uwolnić niedźwiadka. Ale malec wcale nie ma ochoty rozstać się z nimi…