Film opowiada historię o miłości dwojga ludzi na przełomie XIX- XX wieku, która spełnia się po półwieczu wyczekiwania, wbrew wszelkim przeciwnościom losu. Uczucie rodzi się z niewinnej, przelotnej znajomości Ferminy Dazy (Giovanna Mezzogiorno) i oddanego jej całym sercem, do końca swoich dni poety Florentina Arizy (Unax Ugalde). Początkowo para zakochanych prowadzi kilkuletni miłosny dialog poprzez listy i krótkie spotkania. Możliwość rozwoju dalszych pomyślnych zdarzeń bohaterów zakłóca nagły wyjazd Ferminy z ojcem. Przeciwny decyzji pobrania się Ferminy z prostym poetą postanawia wywieźć córkę z niewielkiego rodzinnego miasteczka w Ameryce Południowej.
Florentiono (Javier Bardem) przez kilka lat zmaga się z samotnością i bólem, które wywołała utrata ukochanej, ciągle nie traci jednak nadziei na przyszłe bycie razem z nią. Po powrocie Fermina uświadamia sobie, że nie darzy mężczyzny prawdziwą miłością, wychodzi za mąż z rozsądku za lekarza Juvenala Urbino (Benjamin Bratt), przez co rozpoczyna bieg nowych zdarzeń z walką o odzyskanie jej uczucia przez Florentina w tle.

Ekranizacja słynnej powieści Gabriela Garcíi Márqueza, w reżyserii Mike Newella "Cztery wesela i pogrzeb", "Donnie Brasco").
Florentino Ariza (Javier Bardem) to niepoprawny marzyciel i romantyk. Być może dzięki temu przez tyle lat żywi uczucie do pięknej Ferminy Dazy (Giovanna Mezzogiorno)... Wielka, ponadczasowa opowieść o uczuciu, którego spełnienia doczekują ludzie u kresu życia.

Florentino (Unax Ugalde) jest nieśmiałym urzędnikiem pocztowym. Pewnego dnia ten obsługujący telegraf poeta spotyka miłość swojego życia. A właściwie tylko widzi z oddali - w oknie pewnej willi. Ta miłość ma na imię Fermina (Giovanna Mezzogiorno)...
Piękne, zapewniające o uczuciu listy Florentina rozpalają uczucie w sercu dziewczyny. Jednak ojciec Ferminy (John Leguizamo) dostaje furii. Poprzysięga sobie, że nigdy nie pozwoli jej na związek z tak marnym kandydatem.

Mijają lata. W końcu Fermina godzi się na małżeństwo z rozsądku. Jej wybrankiem zostaje doktor Juvenal Urbino (Benjamin Bratt) - arystokrata, który właśnie powrócił z zagranicy. Dzięki temu nowoczesnemu, wykształconemu lekarzowi udaje się pokonać niebezpieczną cholerę. Doktor Urbino zyskuje szacunek okolicznej ludności i miłość Ferminy. Dziewczyna zapomina o biednym, zakochanym w niej urzędniku pocztowym. Ale to nie koniec historii. Jeszcze tylko 50 lat, 9 miesięcy i cztery dni...